1
00:00:04,101 --> 00:00:09,101
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:09,101 --> 00:00:11,001
(ലീ ജെ ഹൂൺ)

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,241
(കിം ഡേ മിയോങ്)

4
00:00:14,271 --> 00:00:15,570
(പാടിയ ഡോങ് ഇൽ)

5
00:00:15,571 --> 00:00:16,780
(ജാങ് ഹ്യൂൻ സുങ്)

6
00:00:16,781 --> 00:00:17,781
(ഓ മാൻ സിയോക്ക്)

7
00:00:19,041 --> 00:00:20,451
(അൻ ഹ്യൂൻ ഹോ)

8
00:00:21,611 --> 00:00:22,811
(ചാ കാങ് യൂൻ)

9
00:00:32,961 --> 00:00:36,831
(ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ)

10
00:00:45,741 --> 00:00:46,911
നിങ്ങൾ.

11
00:00:52,641 --> 00:00:54,511
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോർഡ് അംഗമാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

12
00:01:00,651 --> 00:01:03,091
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

13
00:01:11,801 --> 00:01:14,271
ഇത് ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത അംഗമാണെങ്കിൽ, അതെ.

14
00:01:16,501 --> 00:01:19,641
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വോട്ടവകാശം വേണോ, അതാണോ?

15
00:01:21,571 --> 00:01:22,641
അതെ.

16
00:01:23,241 --> 00:01:25,781
ബോർഡിൽ അംഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17
00:01:29,111 --> 00:01:30,951
നിങ്ങൾ ചർച്ചകളിൽ വിദഗ്ദ്ധനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

18
00:01:36,121 --> 00:01:37,361
നിങ്ങൾക്ക് ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ട് ഉണ്ടോ?

19
00:01:42,531 --> 00:01:45,561
യൂൻ ജൂ നോ ബോർഡിൽ ഉണ്ടാകുമെന്നത് ശരിയാണോ?

20
00:01:46,601 --> 00:01:47,871
ഇത് തീർത്ത ഇടപാടാണോ?

21
00:01:50,071 --> 00:01:53,871
യൂൻ ജൂ നോ ചെയർമാനോടൊപ്പം കാൽനടയാത്ര പോകുന്നു.

22
00:01:55,841 --> 00:01:57,011
ബുഖാൻ പർവതത്തിലേക്കോ?

23
00:01:57,381 --> 00:01:58,941
അതെ, ബുഖാൻ പർവ്വതം.

24
00:01:59,941 --> 00:02:01,151
ബുഖാൻ പർവതത്തിൻ്റെ പ്രസക്തി എന്താണ്?

25
00:02:02,811 --> 00:02:05,220
സിഇഒ മിൻ, നിങ്ങൾ ബുഖാൻ പർവതത്തിൽ കയറിയില്ലേ...

26
00:02:05,221 --> 00:02:06,421
ബോർഡിൽ ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

27
00:02:08,521 --> 00:02:11,261
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ ബോർഡ് അംഗമായി ചേർന്നു.

28
00:02:12,491 --> 00:02:13,731
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

29
00:02:14,231 --> 00:02:16,060
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്നായിരുന്നു ...

30
00:02:16,061 --> 00:02:17,461
സംവിധായകൻ ലീ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ.

31
00:02:17,701 --> 00:02:19,531
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

32
00:02:20,571 --> 00:02:23,471
അപ്പോൾ ബുഖാൻ പർവതത്തിൻ്റെ വലിയ കാര്യം എന്താണ്?

33
00:02:27,371 --> 00:02:30,411
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ചെയർമാൻ്റെ വിധി ധാരാളം വെള്ളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

34
00:02:31,981 --> 00:02:35,010
ചെയർമാൻ്റെ വിധി ഒരുപാട് വെള്ളം കെട്ടിയോ?

35
00:02:35,011 --> 00:02:36,051
അത് ശരിയാണ്.

36
00:02:36,451 --> 00:02:38,680
അവൻ്റെ ചുറ്റും ധാരാളം വെള്ളം ഉള്ളതിനാൽ,

37
00:02:38,681 --> 00:02:41,851
നിർഭാഗ്യം ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ വെള്ളത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് മാറ്റണം.

38
00:02:42,091 --> 00:02:46,321
എന്നിരുന്നാലും, അത് മരങ്ങൾ കൊണ്ടോ മണ്ണ് കൊണ്ടോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

39
00:02:47,331 --> 00:02:49,490
വെള്ളം കയറുമ്പോൾ മരങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

40
00:02:49,491 --> 00:02:51,261
വെള്ളം മണ്ണിനെ കഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു.

41
00:02:51,901 --> 00:02:52,901
പിന്നെ എന്ത്?

42
00:02:54,231 --> 00:02:55,931
അവൻ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് പാറകളാണ്.

43
00:02:57,871 --> 00:02:59,901
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ബുഖാൻ പർവതത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്.

44
00:03:02,371 --> 00:03:04,581
ബുഖാൻ പർവ്വതം എല്ലാം പാറകളാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

45
00:03:04,811 --> 00:03:06,080
അവൻ അവിടെ പോകണം...

46
00:03:06,081 --> 00:03:09,681
നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യസിക്കാനും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരാനും.

47
00:03:10,251 --> 00:03:12,451
യാത്രയ്ക്ക് അനുകൂലമായ ഒരു ദിവസം പോലും അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

48
00:03:13,521 --> 00:03:14,991
സ്റ്റീലും ഉണ്ട്.

49
00:03:15,821 --> 00:03:18,861
സിഇഒ ചോയി. സ്റ്റീൽ ഉപയോഗിച്ച്, തുരുമ്പ് അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.

50
00:03:19,321 --> 00:03:21,131
കല്ലും കല്ലും ശരിയായ ഓപ്ഷൻ.

51
00:03:22,991 --> 00:03:25,261
ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

52
00:03:36,011 --> 00:03:37,341
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

53
00:03:37,881 --> 00:03:41,481
പ്രവേശനം തടയുന്ന ഒരു വലിയ സൂസെക്കിയുണ്ട്.

54
00:03:42,281 --> 00:03:45,751
വെള്ളത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് തടയാനാണ് അവിടെ സ്ഥാപിച്ചത്.

55
00:03:46,421 --> 00:03:48,251
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

56
00:03:49,791 --> 00:03:53,391
നല്ല ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ചെയർമാൻ എപ്പോഴും ശബ്ദമുയർത്തുന്നു,

57
00:03:53,491 --> 00:03:55,360
അതുകൊണ്ട് ഒരാളുടെ സ്റ്റാമിന പരീക്ഷിക്കാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

58
00:03:55,361 --> 00:03:58,200
വർദ്ധനവ് സാധ്യതയുള്ള ബോർഡ് അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല.

59
00:03:58,201 --> 00:04:01,401
പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ബുഖാൻ പർവതത്തിൽ കയറുന്നു.

60
00:04:03,071 --> 00:04:04,141
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

61
00:04:07,311 --> 00:04:08,671
യൂൻ ജൂ നോ...

62
00:04:11,081 --> 00:04:13,881
പറയട്ടെ, നമ്മുടെ കടമെല്ലാം അടച്ചോ?

63
00:04:15,181 --> 00:04:16,311
ഇനിയും കുറെ ബാക്കിയുണ്ട്.

64
00:04:16,711 --> 00:04:18,651
അങ്ങനെയാണോ? എങ്കിൽ പറയൂ.

65
00:04:19,551 --> 00:04:20,651
എത്രമാത്രം?

66
00:04:22,391 --> 00:04:24,461
ഏകദേശം 2.5 ബില്യൺ ഡോളർ, സർ.

67
00:04:24,791 --> 00:04:26,721
ശരിക്കും? പിന്നെ,

68
00:04:27,431 --> 00:04:29,461
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - അതെ, സർ.

69
00:04:29,691 --> 00:04:30,731
ഇവിടെ വഴുവഴുപ്പാണ്.

70
00:04:33,971 --> 00:04:35,001
അകത്തേക്ക് വരൂ.

71
00:04:43,711 --> 00:04:44,881
ഇവ ചൂടാണ്.

72
00:04:53,551 --> 00:04:55,251
ശരിയാണ്. നന്ദി.

73
00:05:02,161 --> 00:05:05,230
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവൻ നിനക്ക് ഒരു ദൗത്യം തരുന്നില്ലേ...

74
00:05:05,231 --> 00:05:06,331
നിങ്ങളെ ബോർഡിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

75
00:05:06,431 --> 00:05:08,701
ശരിയാണ്. അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

76
00:05:11,071 --> 00:05:12,141
ആർക്കറിയാം?

77
00:05:12,401 --> 00:05:16,411
അയാൾക്ക് യൂൻ ജോ നമ്പർ നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് ജോലികൾ ഉണ്ട്.

78
00:05:17,781 --> 00:05:20,281
യൂൻ ജൂ നോയുടെ കഴിവ് ആരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതല്ല.

79
00:05:22,681 --> 00:05:23,951
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

80
00:05:26,651 --> 00:05:27,991
നന്മ.

81
00:05:35,231 --> 00:05:36,261
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

82
00:05:44,641 --> 00:05:47,611
പ്രായമാകുന്തോറും തലവേദന വഷളാകുന്നു.

83
00:05:48,171 --> 00:05:49,271
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

84
00:05:51,511 --> 00:05:52,581
കാരണം...

85
00:05:53,481 --> 00:05:54,651
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും.

86
00:05:56,251 --> 00:05:59,721
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ നുണകളും വിരോധാഭാസങ്ങളും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

87
00:06:01,621 --> 00:06:04,361
കണ്ണടയ്ക്കുന്നത് മോശമാണ്.

88
00:06:08,591 --> 00:06:10,931
ആളുകളിലൂടെ കാണാൻ കഴിയുന്നത് എനിക്ക് തലവേദന സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

89
00:06:16,171 --> 00:06:17,571
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

90
00:06:23,511 --> 00:06:25,141
എനിക്ക് നോർത്ത് ചുങ്‌ചിയോങ് പ്രവിശ്യയിൽ ഒരു കൺട്രി ക്ലബ്ബുണ്ട്.

91
00:06:28,351 --> 00:06:29,381
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

92
00:06:31,981 --> 00:06:33,021
തീർച്ചയായും.

93
00:06:33,951 --> 00:06:35,021
നല്ലത്.

94
00:06:42,891 --> 00:06:43,961
ചെയർമാൻ ശ്രീ.

95
00:06:45,231 --> 00:06:47,000
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കുന്നത്?

96
00:06:47,001 --> 00:06:48,731
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

97
00:06:50,971 --> 00:06:53,370
കൂടാതെ... ഗുഡ് നസ് മി.

98
00:06:53,371 --> 00:06:55,171
നിങ്ങൾ കാൽനടയാത്രയിൽ ഇത്ര മിടുക്കനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

99
00:06:56,741 --> 00:06:58,980
സർ, ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും ഒരു ടീം മാനേജർ...

100
00:06:58,981 --> 00:07:00,081
ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ബോർഡ് അംഗമാകുക.

101
00:07:01,551 --> 00:07:03,780
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

102
00:07:03,781 --> 00:07:05,551
- അതെ, സർ. - ഞാൻ പോകാം.

103
00:07:07,291 --> 00:07:08,351
നമുക്ക് പോകാം.

104
00:07:26,701 --> 00:07:28,341
ചെയർമാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

105
00:07:29,271 --> 00:07:31,481
ഞാൻ നോർത്ത് ചുങ്‌ചിയോങ് പ്രവിശ്യയിലെ കൺട്രി ക്ലബ് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

106
00:07:33,111 --> 00:07:34,281
ഒരു രാജ്യ ക്ലബ്ബ്?

107
00:07:35,751 --> 00:07:37,181
ഞാൻ ആ ഭക്ഷണം ഒരു മഴ പരിശോധിക്കും.

108
00:07:38,081 --> 00:07:39,581
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സ്വയം ആസ്വദിക്കാം.

109
00:07:41,521 --> 00:07:42,591
ഹേയ്!

110
00:07:46,591 --> 00:07:49,731
ഇനി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ചെയർമാൻ പറഞ്ഞോ?

111
00:07:50,091 --> 00:07:53,971
ഇല്ല. കൺട്രി ക്ലബ്ബ് വിൽക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചത്.

112
00:07:55,331 --> 00:07:57,901
ചെയർമാനെ നിങ്ങൾ ആകർഷിച്ചിരിക്കണം.

113
00:07:59,041 --> 00:08:01,211
കാരണം അവൻ എനിക്ക് ഒരു എളുപ്പമുള്ള ജോലി തന്നു?

114
00:08:02,011 --> 00:08:03,071
അതെ.

115
00:08:08,081 --> 00:08:12,851
(എപ്പിസോഡ് 9: ദിശ)

116
00:08:14,691 --> 00:08:15,751
അകത്തേക്ക് വരൂ.

117
00:08:18,121 --> 00:08:19,421
- ശരിയാണ്. - മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.

118
00:08:20,991 --> 00:08:22,631
തീർച്ചയായും. ഇരിക്കൂ.

119
00:08:27,801 --> 00:08:30,131
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? - എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

120
00:08:30,901 --> 00:08:33,001
- തീർച്ചയായും. ഇരിക്കൂ. - നന്ദി.

121
00:08:37,381 --> 00:08:38,441
പോകൂ.

122
00:08:38,941 --> 00:08:42,451
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ജൂ നമ്പറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

123
00:08:43,251 --> 00:08:45,820
അവൻ ഇപ്പോഴും താരതമ്യേന ചെറുപ്പമാണ്, സംവിധായകനിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു...

124
00:08:45,821 --> 00:08:47,291
അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

125
00:08:47,391 --> 00:08:49,651
ഇതൊരു ഔപചാരിക പരാതിയാണോ?

126
00:08:50,051 --> 00:08:52,191
ഇല്ല, ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

127
00:08:52,821 --> 00:08:55,031
ബോർഡിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായേക്കാം.

128
00:08:55,461 --> 00:08:58,861
ആദ്യം ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി.

129
00:08:58,901 --> 00:09:00,901
പിന്നെ? സംവിധായകർ ഈ ആശയം വീറ്റോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

130
00:09:01,431 --> 00:09:03,300
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് തിരികെ പോകണോ?

131
00:09:03,301 --> 00:09:05,641
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

132
00:09:06,541 --> 00:09:09,041
- സംവിധായകൻ ഹാ. - അതെ?

133
00:09:09,211 --> 00:09:11,741
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയായിരിക്കരുത്.

134
00:09:12,381 --> 00:09:15,281
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിറ്റു.

135
00:09:16,681 --> 00:09:17,781
അതെ സർ.

136
00:09:19,251 --> 00:09:22,651
ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം പണിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

137
00:09:23,721 --> 00:09:26,061
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? - ക്ഷമിക്കണം?

138
00:09:27,531 --> 00:09:29,460
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടിയത്?

139
00:09:29,461 --> 00:09:31,931
വിയർക്കാതെ എനിക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

140
00:09:32,601 --> 00:09:34,171
അതെ, തീർച്ചയായും.

141
00:09:34,301 --> 00:09:36,701
അത് എനിക്ക് സംശയമുള്ള കാര്യമല്ല സാർ.

142
00:09:37,301 --> 00:09:38,371
എന്നിരുന്നാലും,

143
00:09:38,641 --> 00:09:41,111
ഞങ്ങൾ നിർമ്മാണ കമ്പനി വിറ്റു.

144
00:09:41,341 --> 00:09:43,170
കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ടാണ്...

145
00:09:43,171 --> 00:09:45,241
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

146
00:09:46,211 --> 00:09:47,680
നമുക്ക് പറ്റില്ല സാർ.

147
00:09:47,681 --> 00:09:50,211
ഒരേ തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട്.

148
00:09:50,821 --> 00:09:51,851
എത്രനാളത്തേക്ക്?

149
00:09:52,621 --> 00:09:54,191
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

150
00:09:54,851 --> 00:09:56,551
പക്ഷേ ഇത് അഞ്ച് വർഷമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

151
00:09:57,321 --> 00:09:59,521
നന്മ. അങ്ങനെയാണോ?

152
00:10:00,121 --> 00:10:01,631
പിന്നെ വേറെ കമ്പനി നോക്കൂ.

153
00:10:02,631 --> 00:10:05,601
അത് വളരാനും കഴിയുമ്പോൾ വാങ്ങാനും ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.

154
00:10:06,231 --> 00:10:07,261
ക്ഷമിക്കണോ?

155
00:10:08,471 --> 00:10:10,741
എന്തുകൊണ്ട്? അത് സാധ്യമാകില്ലേ?

156
00:10:17,881 --> 00:10:20,141
വഴിയിൽ, അത് വീണ്ടും ആരായിരുന്നു?

157
00:10:20,811 --> 00:10:23,681
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

158
00:10:24,781 --> 00:10:27,181
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?

159
00:10:27,821 --> 00:10:29,851
നിനക്കറിയാമോ, ഇങ്ങനെയുള്ളവൻ.

160
00:10:31,161 --> 00:10:32,161
ഇതുപോലെ.

161
00:10:53,611 --> 00:10:54,711
അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

162
00:10:55,951 --> 00:10:56,981
അതും!

163
00:10:58,081 --> 00:10:59,521
വേഗത്തിലാക്കുക.

164
00:11:01,421 --> 00:11:03,151
ആ വശം മായ്‌ക്കുക, അല്ലേ?

165
00:11:03,451 --> 00:11:05,321
ഹേയ്! അത് എടുത്തുകളയുക!

166
00:11:06,391 --> 00:11:08,231
അത് ഇതിനകം വ്യക്തമാക്കുക.

167
00:11:08,431 --> 00:11:11,661
നീ! ഹേയ്, അവ നീക്കം ചെയ്യുക.

168
00:11:14,271 --> 00:11:15,301
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

169
00:11:19,941 --> 00:11:21,811
- നന്മ. - തേ സൂ!

170
00:11:22,171 --> 00:11:23,271
എൻ്റെ ദൈവമേ.

171
00:11:23,571 --> 00:11:25,441
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഹാർഡ് തൊപ്പിയിൽ കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.

172
00:11:30,111 --> 00:11:32,750
മാക്കോ ലീ ഹുൻ മിൻ. ഇത് നിങ്ങളെ നന്നായി നോക്കുന്നു.

173
00:11:32,751 --> 00:11:34,051
തേ സൂ!

174
00:11:34,991 --> 00:11:37,221
ദൈവമേ, നീ വിഡ്ഢിയാണ്.

175
00:11:38,361 --> 00:11:39,861
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

176
00:11:42,131 --> 00:11:43,430
ഗ്രീൻ വ്യൂ കൺട്രി ക്ലബ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

177
00:11:43,431 --> 00:11:45,231
ഗോൾഫ് ബിസിനസ്സ് പഴയത് പോലെയല്ല.

178
00:11:46,101 --> 00:11:47,131
അത് ശരിയാണ്.

179
00:11:47,201 --> 00:11:48,930
എൻ്റെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്...

180
00:11:48,931 --> 00:11:50,471
അവർ ഗോൾഫിംഗിൽ പ്രവേശിച്ചു

181
00:11:51,141 --> 00:11:52,341
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് അധികം കേട്ടിട്ടില്ല.

182
00:11:53,141 --> 00:11:55,271
വിൽപ്പനയിൽ ഇടിവ് നേരിട്ടതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

183
00:11:55,671 --> 00:11:57,611
സംവിധായകൻ കാങ് ആ കാഴ്ചപ്പാട് പങ്കുവെക്കുന്നു.

184
00:11:58,581 --> 00:12:00,611
എന്താണ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതെന്നും അല്ലാത്തതെന്നും നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

185
00:12:01,151 --> 00:12:03,180
സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ അനുസരിച്ച്,

186
00:12:03,181 --> 00:12:04,951
അത് അതിൻ്റെ വരുമാന നിരക്ക് നിലനിർത്തുന്നു.

187
00:12:07,621 --> 00:12:09,090
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ ക്ലബ്ബുകളെ അപേക്ഷിച്ച്,

188
00:12:09,091 --> 00:12:11,291
GREEN VIEW അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പാണ്.

189
00:12:11,691 --> 00:12:12,791
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

190
00:12:12,991 --> 00:12:15,731
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ സ്വയം വിലയിരുത്തുന്നത് വരെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

191
00:12:18,431 --> 00:12:19,531
സംവിധായകൻ ലീ,

192
00:12:20,201 --> 00:12:22,071
കഴിഞ്ഞ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ,

193
00:12:24,571 --> 00:12:27,171
ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

194
00:12:28,771 --> 00:12:32,881
അതെല്ലാം വർധിച്ച സമ്മർദ്ദം...

195
00:12:34,981 --> 00:12:36,351
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

196
00:12:37,081 --> 00:12:39,881
ട്രാവൽ, ഹോട്ടൽ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല,

197
00:12:40,721 --> 00:12:42,921
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കോപം എന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

198
00:12:44,091 --> 00:12:45,161
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

199
00:12:45,321 --> 00:12:46,391
നന്മ.

200
00:12:47,461 --> 00:12:49,731
അക്കാര്യത്തിൽ നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

201
00:12:51,361 --> 00:12:52,531
- ഇവിടെ. - നന്മ.

202
00:13:01,171 --> 00:13:02,311
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

203
00:13:03,041 --> 00:13:04,980
അന്ന് പാടില്ലാത്ത കാര്യം ഞാൻ പറഞ്ഞു.

204
00:13:04,981 --> 00:13:06,241
ദൈവമേ, ഇല്ല.

205
00:13:06,581 --> 00:13:09,511
എന്തോ എൻ്റെ മേൽ വന്നിരിക്കണം. ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്.

206
00:13:18,021 --> 00:13:19,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പരാജിതൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

207
00:13:24,531 --> 00:13:25,631
ഇവിടെ.

208
00:13:26,531 --> 00:13:27,631
ഇവ ഗോയ്ക്കുവേണ്ടി കല്ലുകൾ കളിക്കുകയാണ്...

209
00:13:27,801 --> 00:13:31,201
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ഞാൻ ചൈനയിൽ വാങ്ങിയത്.

210
00:13:32,541 --> 00:13:33,801
ഇവ വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.

211
00:13:34,001 --> 00:13:35,441
നിങ്ങൾക്ക് ഗോ കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ് സർ.

212
00:13:35,841 --> 00:13:37,071
ഇവ അതിശയകരമല്ലേ?

213
00:13:39,281 --> 00:13:41,081
ശരിയാണ്. സമ്മാനത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

214
00:13:42,611 --> 00:13:44,251
എന്തായാലും ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ചോദിച്ചു...

215
00:13:45,721 --> 00:13:48,120
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.

216
00:13:48,121 --> 00:13:49,151
തീർച്ചയായും.

217
00:13:50,391 --> 00:13:52,791
- തെറ്റായ ആശയം എടുക്കരുത്. - പറയൂ സർ.

218
00:13:53,391 --> 00:13:54,491
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

219
00:13:55,891 --> 00:13:58,361
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സബ്സിഡിയറി വിൽക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

220
00:13:59,601 --> 00:14:00,701
ക്ഷമിക്കണം?

221
00:14:00,931 --> 00:14:03,071
കൺട്രി ക്ലബ്ബ് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

222
00:14:03,631 --> 00:14:07,100
പക്ഷേ സർ, ഞാൻ കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

223
00:14:07,101 --> 00:14:10,371
ദൈവമേ, ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ തെറ്റായി ചിന്തിക്കരുത് എന്ന്.

224
00:14:12,381 --> 00:14:16,511
യൂൻ ജോ നോ ബോർഡ് അംഗമാകാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണിത്.

225
00:14:17,951 --> 00:14:19,481
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

226
00:14:30,061 --> 00:14:32,501
ഗൂഢലക്ഷ്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

227
00:14:32,861 --> 00:14:35,401
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കും?

228
00:14:35,901 --> 00:14:40,471
(അഭിഭാഷക ഹാൾ)

229
00:14:40,741 --> 00:14:41,741
നിങ്ങൾ അവിടെ.

230
00:14:42,871 --> 00:14:44,510
നിങ്ങൾക്ക് പാക്കേജുകൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

231
00:14:44,511 --> 00:14:45,540
അവരെ എടുക്കുക.

232
00:14:45,541 --> 00:14:47,180
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം ഒരേസമയം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

233
00:14:47,181 --> 00:14:48,411
എങ്കിൽ വേഗം വരൂ.

234
00:14:48,651 --> 00:14:49,781
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

235
00:14:53,781 --> 00:14:55,291
എന്ത്...

236
00:14:56,191 --> 00:14:57,191
ഹേയ്.

237
00:14:57,761 --> 00:14:59,621
ഞാൻ ഇട്ട ഓർഡറിൻ്റെ കാര്യമോ?

238
00:15:00,121 --> 00:15:01,161
അത് തയ്യാറാണ്.

239
00:15:01,591 --> 00:15:02,861
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

240
00:15:04,461 --> 00:15:05,731
ഞാനും ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

241
00:15:07,231 --> 00:15:08,401
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പുരോഗതി കൈവരിച്ചു?

242
00:15:10,901 --> 00:15:12,171
ഞാൻ ബോർഡിലുണ്ടാകും.

243
00:15:14,841 --> 00:15:17,041
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി.

244
00:15:19,281 --> 00:15:20,981
എന്നാൽ ബോർഡിൽ ഉള്ളത്...

245
00:15:22,911 --> 00:15:24,451
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

246
00:15:31,421 --> 00:15:32,421
ശരിക്കുമല്ല.

247
00:15:32,991 --> 00:15:34,191
എനിക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തണം.

248
00:15:35,791 --> 00:15:36,791
എനിക്കറിയാം.

249
00:15:39,861 --> 00:15:40,931
പക്ഷേ...

250
00:15:41,931 --> 00:15:43,501
നിങ്ങൾ ബോർഡിൽ ചേർന്നുവെന്ന് പറയാം...

251
00:15:44,641 --> 00:15:46,371
കേസ് പുനരന്വേഷിക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

252
00:15:48,441 --> 00:15:49,541
അവർ എതിർത്താലോ?

253
00:15:51,341 --> 00:15:52,741
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിയും...

254
00:15:53,711 --> 00:15:55,011
ആരാണ് ഉത്തരവാദി.

255
00:16:10,831 --> 00:16:11,901
അതെ, സംവിധായകൻ കാങ്.

256
00:16:12,761 --> 00:16:14,670
മിസ്റ്റർ യൂൻ, ഇത് ഗ്രീൻ വ്യൂവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

257
00:16:14,671 --> 00:16:16,671
ആരെങ്കിലും അത് വാങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

258
00:16:18,841 --> 00:16:20,971
ഇതിനകം? അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

259
00:16:21,541 --> 00:16:24,411
നാളെ കാണാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു. നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

260
00:16:26,641 --> 00:16:27,981
അതെ, തീർച്ചയായും.

261
00:16:33,381 --> 00:16:34,391
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

262
00:16:38,521 --> 00:16:41,130
ഡ്രീം സെക്യൂരിറ്റീസിലെ ചോയി സുങ് ഇൽ ആണ് ഇത്.

263
00:16:41,131 --> 00:16:42,191
ഞാൻ ചോയി സുങ് ഇൽ.

264
00:16:42,561 --> 00:16:43,930
ആശംസകൾ. ഞാൻ യൂൻ ജൂ നം.

265
00:16:43,931 --> 00:16:46,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അത് സന്തോഷകരമാണ്.

266
00:16:46,001 --> 00:16:48,230
ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാൾ...

267
00:16:48,231 --> 00:16:50,870
കൺട്രി ക്ലബ്ബ് ബിസിനസിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

268
00:16:50,871 --> 00:16:53,601
കൂടാതെ സനിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള GREEN VIEW തികച്ചും അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നി.

269
00:16:54,671 --> 00:16:56,941
ഉപഭോക്താവ് പേരില്ലാത്ത ഒരു ഡീൽ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

270
00:16:57,271 --> 00:16:59,640
കിംവദന്തികളോട് ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയി പ്രതികരിക്കുന്നു.

271
00:16:59,641 --> 00:17:01,851
- അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? - ശരി, തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?

272
00:17:02,081 --> 00:17:04,210
എന്നാൽ ഏറ്റെടുക്കലിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

273
00:17:04,211 --> 00:17:05,980
കൺട്രി ക്ലബ്ബ് നടത്താനാണോ?

274
00:17:05,981 --> 00:17:07,681
അതോ നിക്ഷേപ ആവശ്യത്തിനാണോ?

275
00:17:08,821 --> 00:17:10,290
അവർ ഫണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

276
00:17:10,291 --> 00:17:13,191
എന്നാൽ അവർ അത് വിൽക്കുകയില്ല. അവർ തന്നെ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

277
00:17:13,521 --> 00:17:16,291
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിലവിലെ സിഇഒയെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

278
00:17:17,731 --> 00:17:19,501
വെറും സിഇഒ?

279
00:17:19,761 --> 00:17:20,801
അതെ.

280
00:17:21,171 --> 00:17:22,830
ജീവനക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം നിലനിർത്തും...

281
00:17:22,831 --> 00:17:24,001
അവരുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ.

282
00:17:24,671 --> 00:17:26,841
നല്ലവ മോഷ്ടിക്കരുത്.

283
00:17:27,941 --> 00:17:28,941
മനസ്സിലായി.

284
00:17:29,641 --> 00:17:31,141
മൂല്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചിന്തിക്കുന്നു?

285
00:17:31,711 --> 00:17:33,841
എൺപത് ദശലക്ഷം ഡോളർ മതിയാകും, അല്ലേ?

286
00:17:35,551 --> 00:17:36,581
അത് തീരെ പോരാ.

287
00:17:37,511 --> 00:17:39,451
മുകളിലേക്ക് ചർച്ചകൾ നടത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

288
00:17:40,681 --> 00:17:41,751
വരൂ, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

289
00:17:42,051 --> 00:17:45,460
സാനിന് ഇപ്പോൾ പണത്തിൻ്റെ അത്യാവശ്യമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

290
00:17:45,461 --> 00:17:47,391
കൂടാതെ, ഗോൾഫ് വ്യവസായം ...

291
00:17:48,231 --> 00:17:49,791
എല്ലാം ഇപ്പോൾ ആകർഷകമല്ല.

292
00:17:50,761 --> 00:17:54,061
ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്,

293
00:17:54,331 --> 00:17:57,501
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൺട്രി ക്ലബ് വിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

294
00:17:57,841 --> 00:17:59,001
11 ബില്യൺ ഡോളറിന്?

295
00:17:59,871 --> 00:18:01,171
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

296
00:18:01,571 --> 00:18:03,211
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയും പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

297
00:18:03,971 --> 00:18:04,981
നന്ദി.

298
00:18:06,481 --> 00:18:09,581
മിസ്റ്റർ യൂണിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

299
00:18:14,181 --> 00:18:17,221
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് അവലോകനം ചെയ്ത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണോ?

300
00:18:18,261 --> 00:18:19,661
അതെ, അത് ചെയ്യാം.

301
00:18:26,761 --> 00:18:28,901
- ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി. - നന്ദി.

302
00:18:30,471 --> 00:18:32,340
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും, അല്ലേ? - അതെ, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

303
00:18:32,341 --> 00:18:33,371
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.

304
00:18:41,851 --> 00:18:44,721
വാങ്ങുന്നുണ്ടെങ്കിലും എന്തുകൊണ്ടോ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

305
00:18:45,421 --> 00:18:47,181
മിസ്റ്റർ യൂണുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

306
00:18:47,421 --> 00:18:48,991
ഒരു കാരണത്താൽ ആളുകൾ അവനെ വെളുത്ത പാമ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

307
00:18:49,251 --> 00:18:51,821
ഹേയ്, എന്നാൽ 80 ദശലക്ഷം? ഗൗരവമായി?

308
00:18:52,091 --> 00:18:54,091
ഹേയ്, അതൊരു ഉദാരമായ ഓഫറാണ്.

309
00:18:55,431 --> 00:18:56,791
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വെടിയുണ്ടകൾ ഇല്ലേ?

310
00:18:56,961 --> 00:18:58,430
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

311
00:18:58,431 --> 00:18:59,861
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളെ വെടിവെക്കണോ?

312
00:19:00,401 --> 00:19:01,431
എല്ലാം ശരി.

313
00:19:02,571 --> 00:19:04,941
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആരാണ് വീണ്ടും ക്ലയൻ്റ്?

314
00:19:05,601 --> 00:19:07,341
പേരില്ലാത്ത അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവർ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

315
00:19:07,841 --> 00:19:10,671
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. മനസ്സിലായി.

316
00:19:12,541 --> 00:19:14,041
പേരില്ലാത്ത അടിസ്ഥാനം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

317
00:19:14,711 --> 00:19:16,251
പേരില്ല... അതിൻ്റെ അർത്ഥം...

318
00:19:16,311 --> 00:19:19,481
ഇടപാടുകാരൻ ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താതെ അവർ ഇടപാടുമായി മുന്നോട്ടുപോകും.

319
00:19:20,651 --> 00:19:22,091
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

320
00:19:22,951 --> 00:19:24,451
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്.

321
00:19:24,561 --> 00:19:26,591
വാങ്ങുന്നയാൾ ഒരു വലിയ കമ്പനിയാണെന്ന് പറയട്ടെ...

322
00:19:27,391 --> 00:19:29,590
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വാങ്ങുന്ന കമ്പനി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

323
00:19:29,591 --> 00:19:30,630
അത്തരം വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,

324
00:19:30,631 --> 00:19:33,101
വിൽപ്പനക്കാരൻ കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

325
00:19:33,301 --> 00:19:34,301
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

326
00:19:34,671 --> 00:19:36,501
അപ്പോൾ കരാർ തീരുന്നത് വരെ അവരുടെ പേര് രഹസ്യമായി തുടരുമോ?

327
00:19:36,631 --> 00:19:37,631
ഇല്ല.

328
00:19:37,901 --> 00:19:41,001
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടിവരും.

329
00:19:42,741 --> 00:19:43,771
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

330
00:19:54,451 --> 00:19:56,721
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബുഖാൻ പർവതത്തിലേക്ക് പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

331
00:19:57,621 --> 00:19:58,661
അതെ.

332
00:19:59,491 --> 00:20:00,861
I guess I'll see you more often from now on.

333
00:20:09,871 --> 00:20:11,201
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

334
00:20:20,011 --> 00:20:21,351
നിങ്ങൾ ഒരു ബോർഡ് അംഗമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

335
00:20:21,611 --> 00:20:23,451
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാകും.

336
00:20:24,311 --> 00:20:27,321
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കൂ. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

337
00:20:28,751 --> 00:20:29,991
നന്ദി.

338
00:20:31,491 --> 00:20:33,921
അല്ലെങ്കിൽ സംവിധായകൻ ലീയുടെ കൂടെ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം കഴിക്കാം.

339
00:20:36,831 --> 00:20:37,861
തീർച്ചയായും.

340
00:20:41,131 --> 00:20:42,131
നമുക്ക് പോകാം.

341
00:20:43,301 --> 00:20:45,301
അറ്റോർണി ഓ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

342
00:20:45,441 --> 00:20:47,241
അവൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

343
00:20:47,541 --> 00:20:48,811
കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ?

344
00:20:49,611 --> 00:20:51,511
വടക്കൻ ചുങ്‌ചിയോങ് പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് അദ്ദേഹം.

345
00:20:59,581 --> 00:21:01,221
- ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി.

346
00:21:05,521 --> 00:21:07,560
ഉടൻ യംഗ് ശരിക്കും തികഞ്ഞതാണ്.

347
00:21:07,561 --> 00:21:10,561
എനിക്കറിയാം. അവൻ സുന്ദരനും നല്ല വ്യക്തിത്വവുമാണ്.

348
00:21:10,661 --> 00:21:12,900
- അതിലുപരി, അവൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണ്. - കൃത്യമായി.

349
00:21:12,901 --> 00:21:14,131
ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ അല്ല.

350
00:21:14,531 --> 00:21:16,131
അവൻ ആ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

351
00:21:16,531 --> 00:21:18,500
ഇപ്പോൾ സാനിനിൽ അഭിഭാഷകനാണ്.

352
00:21:18,501 --> 00:21:19,741
എനിക്കറിയാം.

353
00:21:19,801 --> 00:21:21,541
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

354
00:21:22,071 --> 00:21:23,240
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:21:23,241 --> 00:21:25,381
പിന്നെ എങ്ങനെയാ ഇതുവരെ കല്യാണം കഴിക്കാത്തത്?

356
00:21:25,511 --> 00:21:27,711
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.

357
00:21:27,781 --> 00:21:29,780
അച്ഛനെപ്പോലെ ഉയർന്ന നിലവാരം പുലർത്തുന്നു.

358
00:21:29,781 --> 00:21:30,981
എൻ്റെ നന്മ.

359
00:21:31,351 --> 00:21:33,750
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇന്ന് ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

360
00:21:33,751 --> 00:21:35,690
ഉടൻ യംഗ്, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തണം.

361
00:21:35,691 --> 00:21:37,920
അച്ഛൻ ചെയ്ത തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

362
00:21:37,921 --> 00:21:39,591
നന്മ. പരിഹാസ്യമാകരുത്.

363
00:21:39,721 --> 00:21:42,330
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ നിലവാരം കുറവാണ്.

364
00:21:42,331 --> 00:21:45,061
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഉടൻ യംഗ് ജനിക്കുമായിരുന്നില്ല.

365
00:21:45,201 --> 00:21:48,301
ഓ, എങ്കിൽ ഞാനും അമ്മയോട് നന്ദി പറയണം.

366
00:21:48,501 --> 00:21:49,670
നിൻ്റെ അച്ഛനല്ലേ?

367
00:21:49,671 --> 00:21:51,701
ശരി, ഞാൻ അച്ഛനെ നോക്കുന്നു.

368
00:21:52,041 --> 00:21:53,071
എന്നെ നോക്കുക.

369
00:21:53,201 --> 00:21:55,071
- അതെ. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

370
00:21:59,181 --> 00:22:00,211
ഓ ഉടൻ യംഗ്.

371
00:22:05,351 --> 00:22:06,481
ബോൺ ജൂ!

372
00:22:06,821 --> 00:22:08,951
- ഹേയ്, ഇത് വളരെക്കാലമായി. - അതെ, കുറച്ച് സമയമായി.

373
00:22:09,051 --> 00:22:10,190
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

374
00:22:10,191 --> 00:22:11,251
- അതെ. - അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

375
00:22:11,351 --> 00:22:12,691
അവൻ ഇപ്പോൾ സാനിനിൽ അഭിഭാഷകനാണ്.

376
00:22:13,461 --> 00:22:14,761
അതെ, നന്ദി.

377
00:22:15,091 --> 00:22:16,531
അതെ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

378
00:22:18,731 --> 00:22:20,501
ഞാൻ പറയണം, ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

379
00:22:21,031 --> 00:22:22,071
ശരിയാണോ?

380
00:22:23,371 --> 00:22:25,170
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

381
00:22:25,171 --> 00:22:26,970
ഞാനോ? ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

382
00:22:26,971 --> 00:22:28,571
ഞാൻ ഒരു കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

383
00:22:28,811 --> 00:22:29,911
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - അതെ.

384
00:22:30,341 --> 00:22:32,611
- എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. - Hey, Soon Young!

385
00:22:32,741 --> 00:22:35,311
ഹായ്, ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

386
00:22:35,781 --> 00:22:38,081
ഏയ്, കുറെ നാളായി.

387
00:22:38,651 --> 00:22:39,980
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?

388
00:22:39,981 --> 00:22:42,221
- ഹേയ്. തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു. - അത് നോക്കൂ.

389
00:22:42,591 --> 00:22:44,961
എൻ്റെ നന്മ. എത്ര നാളായി? ഹേയ്.

390
00:22:45,521 --> 00:22:47,920
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

391
00:22:47,921 --> 00:22:49,460
എന്ത്? ഇല്ല.

392
00:22:49,461 --> 00:22:50,761
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നു നിന്നെ കണ്ടു.

393
00:22:50,831 --> 00:22:52,930
അമ്മേ! മൂന്ന് സെർവിംഗ്സ് സോഫ്റ്റ് ടോഫു പായസം, ദയവായി!

394
00:22:52,931 --> 00:22:54,631
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിലയുള്ള എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

395
00:22:55,131 --> 00:22:56,501
എൻ്റെ ശമ്പളം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു.

396
00:22:57,301 --> 00:22:59,271
സോഫ്റ്റ് ടോഫു പായസം, മൂന്ന് സെർവിംഗ്സ്. ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുക.

397
00:22:59,601 --> 00:23:01,170
എന്താണിത്? എന്നെ കാണാൻ വന്നതല്ലേ...

398
00:23:01,171 --> 00:23:02,441
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

399
00:23:03,011 --> 00:23:05,140
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ആദ്യം നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പിടിക്കാം.

400
00:23:05,141 --> 00:23:06,281
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

401
00:23:06,811 --> 00:23:09,511
നന്നായി. നിങ്ങൾ പന്നി പുറത്തെടുത്ത് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

402
00:23:09,751 --> 00:23:11,980
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും. - തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

403
00:23:11,981 --> 00:23:13,021
നന്നായി.

404
00:23:14,951 --> 00:23:17,791
നീ വരുമെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ എല്ലാവരോടും വീമ്പിളക്കി.

405
00:23:20,721 --> 00:23:21,760
അവൾ ചെയ്തോ?

406
00:23:21,761 --> 00:23:22,991
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും, അല്ലേ?

407
00:23:23,661 --> 00:23:26,231
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

408
00:23:26,601 --> 00:23:28,401
നമുക്ക് ഉടൻ ഒരുമിച്ചു കുടിക്കാം.

409
00:23:28,601 --> 00:23:30,971
- ഞാൻ നിങ്ങളുമായുള്ള ചങ്ങാത്തം പൂർത്തിയാക്കി. - നന്മ. നന്ദി.

410
00:23:33,571 --> 00:23:34,641
Hey, Jin Soo.

411
00:23:34,911 --> 00:23:37,441
ഹലോ, അറ്റോർണി ഓ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.

412
00:23:38,011 --> 00:23:40,281
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

413
00:23:40,511 --> 00:23:41,711
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

414
00:23:43,351 --> 00:23:45,321
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

415
00:23:46,021 --> 00:23:47,051
എന്തുകൊണ്ട്?

416
00:23:47,951 --> 00:23:50,591
അയൽവാസികളിൽ പലരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

417
00:23:51,221 --> 00:23:52,221
എന്ത്?

418
00:23:53,061 --> 00:23:54,691
അത് വളരെ ജനപ്രിയമായിരിക്കണം. നമ്മൾ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കണോ?

419
00:23:54,861 --> 00:23:56,991
ഇല്ല, ഇത് റെസ്റ്റോറൻ്റിനെക്കുറിച്ചല്ല.

420
00:23:57,631 --> 00:23:59,601
നിരവധി ഗ്രീൻ വ്യൂ ജീവനക്കാർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

421
00:23:59,801 --> 00:24:02,971
കമ്പനി ഇത് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

422
00:24:03,671 --> 00:24:04,771
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

423
00:24:05,301 --> 00:24:08,071
പ്രധാന വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

424
00:24:08,471 --> 00:24:09,471
ശരി.

425
00:24:12,811 --> 00:24:14,881
അറ്റോർണി ഓ പ്രധാന റോഡിൽ ഞങ്ങളെ കാണും.

426
00:24:15,881 --> 00:24:16,881
ശരി.

427
00:24:20,881 --> 00:24:22,821
അമ്മേ, ഞാൻ പോയി.

428
00:24:22,951 --> 00:24:25,091
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് കള്ള് കഴിക്കൂ.

429
00:24:25,891 --> 00:24:27,721
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

430
00:24:28,191 --> 00:24:31,291
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ അത്യാവശ്യകാര്യം വന്നിട്ടുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് പോകണം.

431
00:24:31,431 --> 00:24:33,661
നമുക്ക് ഉടൻ ഒരുമിച്ചു കുടിക്കാം.

432
00:24:33,861 --> 00:24:35,870
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. - ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഭക്ഷണമെല്ലാം ബാക്കിയുണ്ട്.

433
00:24:35,871 --> 00:24:37,401
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.

434
00:24:37,531 --> 00:24:38,570
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

435
00:24:38,571 --> 00:24:39,901
- ശരി. - എല്ലാം നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

436
00:24:40,401 --> 00:24:42,071
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

437
00:24:42,341 --> 00:24:43,371
ദൈവമേ, നീ.

438
00:24:44,171 --> 00:24:45,411
- ബൈ. - ബൈ.

439
00:25:14,571 --> 00:25:17,441
എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം GREEN VIEW-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

440
00:25:18,641 --> 00:25:20,211
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടാണ്.

441
00:25:20,781 --> 00:25:23,881
അതെ. വലിയ കമ്പനികളൊന്നും ഇവിടെയില്ല.

442
00:25:25,251 --> 00:25:27,750
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും...

443
00:25:27,751 --> 00:25:29,421
കൺട്രി ക്ലബ് വിറ്റുകഴിഞ്ഞാൽ?

444
00:25:30,351 --> 00:25:32,721
വാങ്ങുന്നയാൾ അത് സ്വയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,

445
00:25:33,091 --> 00:25:34,261
അങ്ങനെ അവർക്കെല്ലാം അവരുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

446
00:25:35,261 --> 00:25:37,691
ശരിയാണ്, പുതിയ സിഇഒ വരുമെങ്കിലും.

447
00:25:39,261 --> 00:25:40,361
അവർ സിഇഒയെ മാറ്റുമോ?

448
00:25:41,331 --> 00:25:44,631
GREEN VIEW നന്നായി നടക്കുന്നതിനാൽ അവർക്ക് അത് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

449
00:25:45,041 --> 00:25:47,140
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തതിന് സിഇഒ പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

450
00:25:47,141 --> 00:25:48,441
അത് ന്യായമല്ല. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

451
00:25:49,511 --> 00:25:50,611
അതെ, അത് അന്യായമാണ്.

452
00:25:52,611 --> 00:25:53,941
ഞാൻ ഒരിക്കലും സിഇഒ ആകില്ല.

453
00:25:55,551 --> 00:25:57,011
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സിഇഒ ആക്കില്ല.

454
00:25:57,111 --> 00:25:59,951
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു സിഇഒ ആയിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

455
00:26:00,321 --> 00:26:02,620
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ പോലും. അവരെല്ലാം ആകാംക്ഷാഭരിതരായി തോന്നുന്നു...

456
00:26:02,621 --> 00:26:04,321
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

457
00:26:04,921 --> 00:26:06,291
പക്ഷേ അവർ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

458
00:26:06,661 --> 00:26:07,691
ശരിയാണ്.

459
00:26:07,961 --> 00:26:11,291
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം രാഷ്ട്രീയമാണ്.

460
00:26:12,031 --> 00:26:13,031
കൃത്യമായി.

461
00:26:14,201 --> 00:26:16,331
വെറുമൊരു ലൈൻ ലെവൽ ജീവനക്കാരനായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

462
00:26:17,071 --> 00:26:19,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവല്ലെങ്കിൽ, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.

463
00:26:21,371 --> 00:26:22,511
ശരിയാണ്.

464
00:26:26,441 --> 00:26:28,611
ഇത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

465
00:26:29,481 --> 00:26:30,651
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായി മാറും.

466
00:26:34,321 --> 00:26:35,491
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

467
00:26:36,721 --> 00:26:37,721
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

468
00:26:39,721 --> 00:26:45,901
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ - അഭിനന്ദനങ്ങൾ

469
00:26:46,401 --> 00:26:49,231
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ - അഭിനന്ദനങ്ങൾ

470
00:26:49,671 --> 00:26:55,511
- നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ

471
00:27:14,791 --> 00:27:16,331
സിഇഒയ്ക്കും ദേഷ്യം വരും, അല്ലേ?

472
00:27:17,731 --> 00:27:18,731
ജിൻ സൂ.

473
00:27:19,261 --> 00:27:21,771
നിങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടും പണിയെടുക്കുകയും അവരെ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

474
00:27:22,801 --> 00:27:24,571
എന്നെ നോക്കുക. റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം.

475
00:27:26,171 --> 00:27:28,171
ഇത്തവണ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും.

476
00:27:33,481 --> 00:27:36,151
ഹലോ. മിസ്റ്റർ യൂൻ ജൂ നോ, അല്ലേ?

477
00:27:36,481 --> 00:27:38,651
ഹലോ. നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലീ ഹിയോങ് തേക്ക് ആയിരിക്കണം.

478
00:27:38,851 --> 00:27:39,981
ഞാൻ യൂൻ ജൂ നം.

479
00:27:40,351 --> 00:27:41,381
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

480
00:27:42,391 --> 00:27:43,750
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. - ശരി.

481
00:27:43,751 --> 00:27:45,661
ഞങ്ങൾ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിച്ച് സംസാരിക്കാം.

482
00:27:55,131 --> 00:27:56,171
ഞാൻ പറയണം,

483
00:27:56,771 --> 00:27:58,801
കമ്പം മോശമല്ല.

484
00:27:59,171 --> 00:28:00,171
സമ്മതിച്ചു.

485
00:28:02,811 --> 00:28:04,141
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

486
00:28:06,611 --> 00:28:07,741
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

487
00:28:08,141 --> 00:28:10,081
ഇല്ല നീ അവിടെ ഇരിക്കണം.

488
00:28:11,251 --> 00:28:13,181
എൻ്റെ നന്മ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

489
00:28:13,281 --> 00:28:14,281
തീർച്ചയായും.

490
00:28:15,891 --> 00:28:16,951
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

491
00:28:20,961 --> 00:28:21,961
ഓ, എൻ്റെ.

492
00:28:24,091 --> 00:28:27,060
നിങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ചു വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ

493
00:28:27,061 --> 00:28:28,771
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

494
00:28:29,471 --> 00:28:32,400
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർമാരായി ഇവിടെ ഇല്ല.

495
00:28:32,401 --> 00:28:33,641
ദൈവമേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.

496
00:28:34,141 --> 00:28:36,471
ഞാൻ നിരാശനാണെന്ന് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

497
00:28:36,911 --> 00:28:37,971
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

498
00:28:38,611 --> 00:28:39,611
തീർച്ചയായും.

499
00:28:54,421 --> 00:28:56,431
ഹെഡ് ഓഫീസ് എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തന്നു.

500
00:28:57,291 --> 00:28:58,961
അതിനാൽ, കമ്പനി കൺട്രി ക്ലബ് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

501
00:28:59,361 --> 00:29:00,361
അതെ.

502
00:29:00,362 --> 00:29:02,171
ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല,

503
00:29:02,571 --> 00:29:04,571
എന്നാൽ സാനിൻ ഇപ്പോൾ സാമ്പത്തികമായി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

504
00:29:05,171 --> 00:29:07,841
അതിനാൽ കമ്പനിക്ക് കഴിയുന്നത് വിൽക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല.

505
00:29:09,011 --> 00:29:10,011
ശരിയാണ്.

506
00:29:10,811 --> 00:29:11,881
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

507
00:29:15,251 --> 00:29:16,251
പിന്നെ...

508
00:29:16,711 --> 00:29:19,381
കൺട്രി ക്ലബ് പൂട്ടുമോ?

509
00:29:19,621 --> 00:29:20,621
ഇല്ല.

510
00:29:20,622 --> 00:29:23,051
ഏറ്റെടുക്കുന്ന കമ്പനി അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

511
00:29:23,591 --> 00:29:25,921
അതിനാൽ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും സ്ഥലം മാറ്റും.

512
00:29:26,991 --> 00:29:28,961
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

513
00:29:29,331 --> 00:29:31,661
തീരുമാനം അന്തിമമാകുന്നതുവരെ.

514
00:29:32,401 --> 00:29:35,130
ഇപ്പോഴാണ് അതിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത്...

515
00:29:35,131 --> 00:29:38,201
ജീവനക്കാരെ ഉലച്ചേക്കാം.

516
00:29:39,701 --> 00:29:40,701
ശരിയാണ്.

517
00:29:41,701 --> 00:29:42,740
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

518
00:29:42,741 --> 00:29:46,181
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

519
00:29:46,881 --> 00:29:50,350
വാങ്ങുന്നയാൾ പരിസരം നന്നായി പരിശോധിക്കും...

520
00:29:50,351 --> 00:29:51,981
ബിസിനസിൻ്റെ മൂല്യം വിലയിരുത്താൻ.

521
00:29:52,351 --> 00:29:55,251
പ്രശ്‌നങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമാകും.

522
00:29:56,991 --> 00:29:59,061
ബിസിനസ് അത്ര നന്നായി നടക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അതല്ലാതെ,

523
00:29:59,261 --> 00:30:00,491
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

524
00:30:02,361 --> 00:30:05,831
എന്നാൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ ക്ലബ്ബുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇത് വളരെ മികച്ചതല്ലേ?

525
00:30:07,301 --> 00:30:09,401
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

526
00:30:10,671 --> 00:30:14,941
എന്തായാലും കൺട്രി ക്ലബ്ബ് പൂട്ടില്ല എന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

527
00:30:15,841 --> 00:30:17,311
എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

528
00:30:21,541 --> 00:30:23,881
GREEN VIEW കൺട്രി ക്ലബ് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള കമ്പനി...

529
00:30:24,381 --> 00:30:26,621
ഒരു പുതിയ CEO ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

530
00:30:31,851 --> 00:30:35,591
അതിനാൽ, എനിക്ക് സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

531
00:30:35,961 --> 00:30:39,300
ഇത് വാങ്ങുന്നയാളുടെ നിർബന്ധിത വ്യവസ്ഥയാണ്,

532
00:30:39,301 --> 00:30:40,561
അതിനാൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

533
00:30:41,261 --> 00:30:43,670
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം...

534
00:30:43,671 --> 00:30:45,571
സനിൻ്റെ മറ്റൊരു അനുബന്ധ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്,

535
00:30:45,871 --> 00:30:48,541
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കമ്പനിയിൽ ഒരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

536
00:30:53,441 --> 00:30:55,711
ഇടപാടും പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം, അല്ലേ?

537
00:30:55,981 --> 00:30:57,911
അതെ, അതും സാധ്യമാണ്.

538
00:30:59,621 --> 00:31:00,651
പിന്നെ...

539
00:31:01,321 --> 00:31:03,751
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാമോ?

540
00:31:04,551 --> 00:31:06,121
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ.

541
00:31:07,321 --> 00:31:10,531
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോടും അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

542
00:31:11,731 --> 00:31:14,501
അതെ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

543
00:31:14,831 --> 00:31:17,201
വേണ്ടത്ര ജാഗ്രതാ പ്രക്രിയയിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

544
00:31:18,371 --> 00:31:22,711
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ സഹകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എടുക്കട്ടെ,

545
00:31:23,211 --> 00:31:24,271
മിസ്റ്റർ ലീ?

546
00:31:25,981 --> 00:31:28,281
ശരി, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

547
00:31:33,121 --> 00:31:34,151
ഓ, ഹലോ.

548
00:31:37,221 --> 00:31:38,321
ഓ, മിസ്. ജിയോങ്.

549
00:31:41,321 --> 00:31:42,361
ഹലോ.

550
00:31:45,091 --> 00:31:47,601
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫിനാൻഷ്യൽ മാനേജർ മിസ്. ജിയോങ്.

551
00:31:48,101 --> 00:31:49,501
അവൾ ഗ്രീൻ വ്യൂവിൻ്റെ വീട്ടുജോലികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

552
00:31:50,371 --> 00:31:53,401
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഞാൻ തിരിയുന്നത് അവളിലേക്കാണ്.

553
00:31:54,301 --> 00:31:55,311
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

554
00:32:00,811 --> 00:32:02,111
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

555
00:32:02,351 --> 00:32:05,751
അതെ, ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

556
00:32:06,351 --> 00:32:08,621
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ നിന്നാണ്.

557
00:32:10,551 --> 00:32:11,591
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

558
00:32:18,031 --> 00:32:20,401
എങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക.

559
00:32:20,501 --> 00:32:22,131
നന്ദി. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

560
00:32:29,371 --> 00:32:30,411
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

561
00:32:37,151 --> 00:32:38,581
അവർ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

562
00:32:39,681 --> 00:32:40,721
അതെ.

563
00:32:40,951 --> 00:32:43,351
അവർ പരിശോധന നടത്താനെത്തിയതാണ്.

564
00:32:46,321 --> 00:32:47,391
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം.

565
00:32:50,561 --> 00:32:52,561
മിസ്റ്റർ ലീയോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

566
00:32:53,661 --> 00:32:55,531
ജിൻ സൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

567
00:32:55,871 --> 00:32:58,801
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും വസ്തുതകൾ അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

568
00:32:59,701 --> 00:33:00,701
ക്ഷമിക്കണോ?

569
00:33:07,681 --> 00:33:09,551
നിനക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് നീ പറയുന്നു.

570
00:33:10,511 --> 00:33:12,521
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവനോട് സഹതപിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

571
00:33:14,081 --> 00:33:15,451
ദയനീയത അത്ര ശരിയല്ല...

572
00:33:16,651 --> 00:33:17,751
ഒരു തരം വികാരം...

573
00:33:18,961 --> 00:33:22,091
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ സിഇഒയോട് നമുക്ക് തോന്നണം.

574
00:33:22,391 --> 00:33:25,901
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാൻ അത് അവനെ സഹായിക്കും ...

575
00:33:26,131 --> 00:33:27,701
അതിനാൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

576
00:33:27,761 --> 00:33:31,101
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.

577
00:33:46,221 --> 00:33:48,321
മിസ്റ്റർ ലീ ഹിയോങ് തേക്ക് ഒരു നല്ല സിഇഒ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

578
00:33:48,381 --> 00:33:50,291
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.

579
00:33:50,921 --> 00:33:54,661
എന്നിരുന്നാലും, അത് എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

580
00:34:15,581 --> 00:34:16,880
അതിനർത്ഥം...

581
00:34:16,881 --> 00:34:19,521
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അയാൾക്ക് ശരിയായ വിലയിരുത്തൽ ലഭിച്ചില്ലേ?

582
00:34:20,321 --> 00:34:21,381
അതെ.

583
00:34:22,491 --> 00:34:23,621
അപ്പോൾ എന്താണ്?

584
00:34:23,751 --> 00:34:26,061
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ യൂൺ?

585
00:34:27,791 --> 00:34:28,861
നമുക്ക് കാണാം.

586
00:34:29,691 --> 00:34:30,861
ഞാൻ...

587
00:34:31,591 --> 00:34:33,701
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ ചെയ്യുക.

588
00:34:34,231 --> 00:34:36,471
- അല്ലേ? - കൃത്യമായി.

589
00:34:39,871 --> 00:34:41,201
(ജൂനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ ഡോങ് ജൂൺ)

590
00:34:48,381 --> 00:34:50,681
സംവിധായകൻ ചോ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

591
00:34:51,311 --> 00:34:53,181
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

592
00:34:54,081 --> 00:34:55,381
എനിക്കായി?

593
00:34:56,951 --> 00:34:57,951
അതെ.

594
00:34:58,651 --> 00:35:02,561
ഞാൻ എച്ച്ആർ ആയതിനാൽ, എനിക്ക് മനുഷ്യവിഭവശേഷിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

595
00:35:03,991 --> 00:35:07,301
എന്നാൽ അഫിലിയേറ്റ് കമ്പനി സിഇഒമാരുടെ വ്യത്യസ്ത നിലപാടുകൾ കാരണം,

596
00:35:07,631 --> 00:35:10,671
കമ്പനിയുടെ അന്തരീക്ഷം അടുത്തിടെ അമിതമായി തീവ്രമായിരിക്കുന്നു.

597
00:35:11,201 --> 00:35:12,841
എല്ലാവരും അരികിലാണ്.

598
00:35:13,841 --> 00:35:14,901
സത്യം.

599
00:35:16,041 --> 00:35:19,241
കമ്പനിയുടെ അവസ്ഥയിൽ അവർ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കണം...

600
00:35:19,881 --> 00:35:21,840
ഇപ്പോൾ അത്ര നല്ലതല്ല.

601
00:35:21,841 --> 00:35:22,851
കൃത്യമായി.

602
00:35:23,411 --> 00:35:26,851
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

603
00:35:30,751 --> 00:35:31,791
കണ്ടോ...

604
00:35:32,461 --> 00:35:36,761
മിസ്റ്റർ യൂണിനെ ഞാൻ തികച്ചും സൗഹൃദപരമല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

605
00:35:36,931 --> 00:35:39,461
എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം ശരിയാണ്.

606
00:35:40,831 --> 00:35:43,501
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നത് അതാണ്...

607
00:35:44,101 --> 00:35:46,201
ആരെയാണ് പുറത്താക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

608
00:35:47,401 --> 00:35:48,501
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

609
00:35:50,011 --> 00:35:53,111
മിസ്റ്റർ യൂൺ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

610
00:35:54,541 --> 00:35:56,810
കമ്പനിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ അറിയാമല്ലോ.

611
00:35:56,811 --> 00:35:57,851
തീർച്ചയായും.

612
00:35:58,281 --> 00:36:01,721
ആർക്കെങ്കിലും ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

613
00:36:02,551 --> 00:36:04,991
എന്നിരുന്നാലും, എച്ച്ആർ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,

614
00:36:05,291 --> 00:36:07,391
എം, എ എന്നിവയുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

615
00:36:12,961 --> 00:36:14,901
ശരി, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

616
00:36:15,631 --> 00:36:17,731
അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ഞങ്ങളുടെ നിലപാട്...

617
00:36:18,901 --> 00:36:20,771
അഫിലിയേറ്റ് കമ്പനി സിഇഒമാരുടെ.

618
00:36:23,971 --> 00:36:28,511
മിസ്റ്റർ യൂൺ ഒരു പിടിവാശിക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

619
00:36:28,981 --> 00:36:31,781
എന്നാൽ അവൻ അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

620
00:36:32,451 --> 00:36:33,521
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

621
00:36:33,851 --> 00:36:35,451
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ ചേർന്നു,

622
00:36:35,721 --> 00:36:37,791
അവൻ കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളവനായിത്തീരും.

623
00:36:38,551 --> 00:36:40,861
ശരിയാണോ? ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

624
00:36:43,031 --> 00:36:44,831
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? - ഞാനായിരുന്നു.

625
00:36:46,801 --> 00:36:47,861
സംവിധായകൻ ചോയി.

626
00:36:48,061 --> 00:36:50,031
ഞങ്ങൾ കൺട്രി ക്ലബ്ബ് വിൽക്കുകയാണ്.

627
00:36:50,671 --> 00:36:53,401
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു MOU ഒപ്പിടണോ?

628
00:36:54,741 --> 00:36:56,241
വാങ്ങുന്നയാൾ നേരിട്ട് അവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

629
00:36:57,171 --> 00:36:58,271
അതെ, തീർച്ചയായും.

630
00:36:58,611 --> 00:37:01,041
എന്നാൽ കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

631
00:37:04,781 --> 00:37:05,781
GREEN VIEW-ൽ?

632
00:37:06,581 --> 00:37:07,620
അതെ.

633
00:37:07,621 --> 00:37:10,751
അവൻ അക്ഷമനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, കൂടാതെ കൺട്രി ക്ലബ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
00:37:14,061 --> 00:37:15,321
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

635
00:37:15,931 --> 00:37:17,161
നമുക്ക് കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ വെച്ച് കാണാം.

636
00:37:27,071 --> 00:37:28,201
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

637
00:37:28,701 --> 00:37:29,741
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

638
00:37:34,641 --> 00:37:36,610
ഗ്രീൻ വ്യൂവിനായുള്ള ധാരണാപത്രം നാളെ ഒപ്പുവെക്കും.

639
00:37:36,611 --> 00:37:38,181
കൂടാതെ പരിശോധന ആരംഭിക്കും.

640
00:37:39,781 --> 00:37:40,781
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്...

641
00:37:41,381 --> 00:37:43,251
ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ ഉടനെ വന്നു.

642
00:37:43,891 --> 00:37:44,921
അതെ.

643
00:37:46,091 --> 00:37:47,961
വിള്ളലുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

644
00:37:48,491 --> 00:37:50,091
മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?

645
00:37:51,231 --> 00:37:54,531
ഈ കരാർ നടക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ ചേരും.

646
00:37:55,531 --> 00:37:58,601
ഇപ്പോഴുള്ള സംവിധായകർ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

647
00:38:00,101 --> 00:38:01,501
അവർ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

648
00:38:04,311 --> 00:38:06,141
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

649
00:38:06,811 --> 00:38:09,111
സനിൻ്റെ മുറിവുകൾ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്.

650
00:38:10,581 --> 00:38:13,981
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ചെയർമാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു.

651
00:38:15,351 --> 00:38:17,591
സംവിധായകർക്കിടയിൽ അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

652
00:38:19,591 --> 00:38:20,591
പക്ഷേ...

653
00:38:21,161 --> 00:38:23,931
നിലവിലെ സാഹചര്യം നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

654
00:38:25,761 --> 00:38:28,831
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

655
00:38:29,831 --> 00:38:31,201
- മനസ്സിലായി. - നല്ലത്.

656
00:38:46,981 --> 00:38:48,751
- സംവിധായകൻ ചോ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

657
00:39:24,451 --> 00:39:27,991
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടു.

658
00:39:29,791 --> 00:39:31,391
നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഫിംഗിൽ നല്ലതല്ലേ?

659
00:39:32,291 --> 00:39:34,660
വിനോദത്തിനായി ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു.

660
00:39:34,661 --> 00:39:35,661
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

661
00:39:35,662 --> 00:39:38,901
പക്ഷേ എന്തോ ഒന്ന് വന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെക്കാലത്തിന് ശേഷം പരിശീലിക്കുന്നു.

662
00:39:38,971 --> 00:39:39,971
ശരിയാണ്.

663
00:39:40,201 --> 00:39:42,611
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബിസിനസ്സിന് ഗോൾഫ് കളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

664
00:39:44,211 --> 00:39:46,111
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഗോൾഫ് കളിക്കണം.

665
00:39:46,481 --> 00:39:48,041
ശരിയാണ്. നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.

666
00:39:52,921 --> 00:39:53,981
ഓ, ഇല്ല.

667
00:39:54,481 --> 00:39:56,891
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ ഇന്ന് വളരെ കഠിനമാണ്.

668
00:39:57,191 --> 00:39:58,651
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

669
00:39:59,421 --> 00:40:01,791
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

670
00:40:02,891 --> 00:40:05,161
ഞാനോ? ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

671
00:40:08,401 --> 00:40:09,431
ഗോൾഫിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

672
00:40:10,131 --> 00:40:12,171
പന്ത് ദൂരെ തട്ടിയാൽ മാത്രം നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.

673
00:40:13,471 --> 00:40:15,401
ദിശയാണ് പ്രധാനം.

674
00:40:15,971 --> 00:40:18,311
സ്ഥിരമായ ദിശ നിലനിർത്തുക,

675
00:40:18,771 --> 00:40:19,781
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

676
00:40:20,881 --> 00:40:21,881
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

677
00:40:24,081 --> 00:40:26,181
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സംവിധായകൻ ചോ.

678
00:40:30,221 --> 00:40:31,221
നന്നായി...

679
00:40:32,191 --> 00:40:34,320
നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

680
00:40:34,321 --> 00:40:35,491
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

681
00:40:36,891 --> 00:40:38,191
എങ്ങനെ...

682
00:40:38,931 --> 00:40:41,031
മിസ്റ്റർ യൂണുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ടോ?

683
00:40:41,761 --> 00:40:43,971
- ക്ഷമിക്കണം? - ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

684
00:40:44,601 --> 00:40:47,271
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

685
00:40:47,601 --> 00:40:49,001
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പലപ്പോഴും കാണും.

686
00:40:50,711 --> 00:40:51,711
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

687
00:40:52,241 --> 00:40:54,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ ഭാഗത്താണ്.

688
00:40:54,841 --> 00:40:57,451
ദൈവമേ, ഇല്ല. ഞാൻ ഏത് പക്ഷത്താണ് എന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല.

689
00:40:57,981 --> 00:40:59,481
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ...

690
00:40:59,881 --> 00:41:02,180
സംവിധായകരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

691
00:41:02,181 --> 00:41:03,951
അല്ലാതെ നമുക്ക് പല ഓഹരികളും ഉള്ളത് പോലെയല്ല.

692
00:41:04,251 --> 00:41:06,691
ചെയർമാൻ്റെ അംഗീകാരം മാത്രം മതി.

693
00:41:07,461 --> 00:41:08,461
ശരി.

694
00:41:12,531 --> 00:41:13,531
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

695
00:41:14,261 --> 00:41:15,831
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് വ്യക്തിയായിരുന്നു.

696
00:41:16,471 --> 00:41:17,531
ക്ഷമിക്കണം?

697
00:41:21,371 --> 00:41:22,371
കാത്തിരിക്കൂ...

698
00:41:31,211 --> 00:41:32,281
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

699
00:41:38,291 --> 00:41:40,191
റൊമാൻ്റിക്, എൻ്റെ കാൽ.

700
00:41:52,401 --> 00:41:54,341
മിസ്റ്റർ കിം. നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

701
00:41:54,701 --> 00:41:57,110
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

702
00:41:57,111 --> 00:41:58,971
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

703
00:41:59,281 --> 00:42:00,881
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

704
00:42:03,711 --> 00:42:05,681
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

705
00:42:06,121 --> 00:42:07,381
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

706
00:42:07,621 --> 00:42:08,651
അതെ.

707
00:42:08,981 --> 00:42:11,851
ഇപ്പോൾ പിന്നെ...

708
00:42:12,691 --> 00:42:14,621
നമുക്ക് നമ്മുടെ സാധാരണ ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

709
00:42:14,921 --> 00:42:16,291
റിസർവേഷൻ ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

710
00:42:17,361 --> 00:42:19,600
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

711
00:42:19,601 --> 00:42:21,601
ശരി. അത് കൊള്ളാം.

712
00:42:28,741 --> 00:42:30,910
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

713
00:42:30,911 --> 00:42:32,911
വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള വിളിയായിരുന്നു അത്.

714
00:42:34,411 --> 00:42:35,411
ശരിയാണ്.

715
00:42:37,851 --> 00:42:39,551
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

716
00:42:39,851 --> 00:42:42,651
നമുക്ക് കാണാം. ഗോയെ കുറിച്ച്.

717
00:42:43,191 --> 00:42:45,921
ഇത് രസകരമാണെന്നും എനിക്ക് കളിക്കാൻ പഠിക്കണമെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

718
00:42:48,391 --> 00:42:50,831
അതെല്ലാം അർത്ഥമില്ലാത്ത സംസാരമായിരുന്നു.

719
00:42:52,801 --> 00:42:54,201
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

720
00:42:55,531 --> 00:42:57,330
- അതെ? - ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നു ...

721
00:42:57,331 --> 00:42:59,301
ഇ-കൊമേഴ്‌സിനായി, അല്ലേ?

722
00:42:59,641 --> 00:43:00,641
അതെ.

723
00:43:01,941 --> 00:43:05,411
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ നിയമിക്കില്ല.

724
00:43:06,541 --> 00:43:08,910
നീ എത്ര നന്നായിരിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം...

725
00:43:08,911 --> 00:43:10,211
സാനിൻ മാർട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

726
00:43:10,811 --> 00:43:11,851
നന്ദി.

727
00:43:12,351 --> 00:43:15,621
ഞങ്ങളുടെ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വിജയകരമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

728
00:43:15,821 --> 00:43:16,821
ഇല്ല.

729
00:43:17,891 --> 00:43:19,291
ഞാൻ രാജിവെക്കും.

730
00:43:20,721 --> 00:43:22,831
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

731
00:43:23,991 --> 00:43:25,091
കാരണം ആണോ...

732
00:43:25,791 --> 00:43:28,061
മിസ്റ്റർ യൂൺ ഒരു സംവിധായകനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

733
00:43:29,471 --> 00:43:30,771
ഇല്ല. എൻ്റെ കാര്യം അതാണ്...

734
00:43:31,801 --> 00:43:34,071
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കണം.

735
00:43:34,901 --> 00:43:37,071
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണ്, അല്ലേ?

736
00:43:37,971 --> 00:43:40,181
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം.

737
00:43:42,281 --> 00:43:44,111
മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?

738
00:43:44,981 --> 00:43:46,121
മിസ്റ്റർ യൂൻ...

739
00:43:46,881 --> 00:43:49,081
സാനിനിൽ എക്കാലവും തുടരാൻ പദ്ധതിയില്ല.

740
00:43:49,751 --> 00:43:51,491
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

741
00:43:53,521 --> 00:43:56,991
അതിനാൽ, ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു...

742
00:43:58,461 --> 00:44:00,261
നിങ്ങളുടെ സുവർണ്ണാവസരമായിരിക്കും.

743
00:44:03,571 --> 00:44:04,601
ദൈവമേ.

744
00:44:05,701 --> 00:44:07,741
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,

745
00:44:08,571 --> 00:44:11,141
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

746
00:44:11,471 --> 00:44:14,480
തികച്ചും നിരാശനായി.

747
00:44:14,481 --> 00:44:15,511
ശരിയാണ്.

748
00:44:15,581 --> 00:44:17,181
പക്ഷേ, അതിലും വലിയൊരു ചിത്രമുണ്ടെന്ന് കരുതാം.

749
00:44:19,721 --> 00:44:21,621
ഞാൻ അത് എടുക്കട്ടെ...

750
00:44:23,151 --> 00:44:25,651
നിങ്ങൾക്ക് ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സുഖമാണോ?

751
00:44:25,891 --> 00:44:26,961
തീർച്ചയായും.

752
00:44:27,621 --> 00:44:29,991
അവസാനം, ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വിതരണമാണ്.

753
00:44:30,461 --> 00:44:31,961
- അതെ ഇതാണ്. - ശരിയാണ്.

754
00:44:32,461 --> 00:44:33,801
- എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണം. - തീർച്ചയായും.

755
00:44:39,771 --> 00:44:42,201
(സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഹാ തേ സൂ)

756
00:44:44,911 --> 00:44:45,911
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ എടുക്കാം.

757
00:44:46,911 --> 00:44:49,481
എല്ലാം ശരിയാണ്. എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.

758
00:44:56,091 --> 00:44:57,791
- കാർ നിർത്തുക. - അതെ, സർ.

759
00:45:08,201 --> 00:45:10,271
ഈ വിഡ്ഢികൾ അവരുടെ മനസ്സിനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

760
00:45:18,071 --> 00:45:19,071
മിസ്റ്റർ ലീ.

761
00:45:20,041 --> 00:45:21,781
നാളെ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ആളുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

762
00:45:22,911 --> 00:45:25,711
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി കൂടി കൊണ്ടുവരണം.

763
00:45:26,821 --> 00:45:27,981
അതെ. നല്ലത്.

764
00:45:30,051 --> 00:45:32,151
സംവിധായകൻ ചോയി. ഞങ്ങൾ എത്തി.

765
00:45:32,391 --> 00:45:33,891
ശരി, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

766
00:45:34,791 --> 00:45:36,830
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ എത്തി...

767
00:45:36,831 --> 00:45:38,331
ഇപ്പോൾ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിലാണ്.

768
00:45:38,791 --> 00:45:39,861
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

769
00:45:41,131 --> 00:45:43,431
ഞങ്ങൾ ലോബിയിൽ കാത്തിരിക്കും.

770
00:45:44,131 --> 00:45:45,930
പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

771
00:45:45,931 --> 00:45:48,201
ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലോ? ഞാൻ ഒരു കാഡി അയയ്ക്കാം.

772
00:45:53,881 --> 00:45:55,981
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ഒപ്പിടാൻ പാടില്ലേ?

773
00:45:56,281 --> 00:45:58,610
ഇല്ല. സിഇഒക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു...

774
00:45:58,611 --> 00:46:01,021
ഇന്ന് കൂടിക്കാഴ്ച്ച നടത്താനും ധാരണാപത്രം ഒപ്പിടാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

775
00:46:06,561 --> 00:46:07,721
ഇത് തെറ്റല്ലേ?

776
00:46:08,661 --> 00:46:09,761
അത് പൂർണ്ണമായും.

777
00:46:10,061 --> 00:46:12,431
വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് മുൻതൂക്കം ഉണ്ടെങ്കിലും,

778
00:46:13,801 --> 00:46:14,901
ഇത് അതിരു കടക്കുന്നു.

779
00:46:19,901 --> 00:46:20,941
നമുക്ക് പോകാം.

780
00:46:42,461 --> 00:46:44,031
മുന്നോട്ടുള്ള പാത ദുർഘടമാണ്.

781
00:46:44,491 --> 00:46:46,261
ദയവായി സുരക്ഷാ ബാറിൽ പിടിക്കുക.

782
00:46:57,241 --> 00:46:58,541
നല്ല ഷോട്ട്!

783
00:47:05,911 --> 00:47:08,220
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചതിന് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

784
00:47:08,221 --> 00:47:09,221
ഈ വഴി, ദയവായി.

785
00:47:11,651 --> 00:47:13,061
ടീ ഷോട്ടിനെ നമ്മൾ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

786
00:47:17,461 --> 00:47:18,631
മനോഹരമായ ചിത്രം!

787
00:47:25,871 --> 00:47:29,371
ഓ, ദൈവമേ. കുറച്ച് സമയമായി, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

788
00:47:31,911 --> 00:47:34,181
- ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരിചയമുണ്ട്, അതെ?

789
00:47:37,581 --> 00:47:40,051
ഈ ക്ലബ്ബ് വാങ്ങിയത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

790
00:47:41,821 --> 00:47:42,921
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

791
00:47:43,621 --> 00:47:44,691
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.

792
00:47:45,591 --> 00:47:47,261
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിൽ ആണ്.

793
00:47:47,561 --> 00:47:49,021
ഞാൻ അത് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങട്ടെ.

794
00:47:51,891 --> 00:47:53,830
കളി ഇവിടെ നിർത്തിയാലോ?

795
00:47:53,831 --> 00:47:54,931
ഒരു വഴിയുമില്ല.

796
00:47:55,231 --> 00:47:56,771
ഞാനിപ്പോൾ വിജയിക്കുകയാണ്.

797
00:47:59,371 --> 00:48:02,271
ടെയ് സോ. മിസ്റ്റർ യൂൻ കരയാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

798
00:48:05,311 --> 00:48:06,611
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.

799
00:48:07,411 --> 00:48:09,910
മിസ്റ്റർ ലീയും ഞാനും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

800
00:48:09,911 --> 00:48:11,950
അദ്ദേഹം രാജിവച്ചതിനു ശേഷവും ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടർന്നു...

801
00:48:11,951 --> 00:48:13,081
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് ഗോൾഫ് കളിച്ചു.

802
00:48:14,021 --> 00:48:15,251
എന്നാൽ ഈ ആൾ.

803
00:48:15,521 --> 00:48:17,090
എന്നെ ടാഗ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

804
00:48:17,091 --> 00:48:19,050
കൺട്രി ക്ലബ് പരിശോധിക്കാൻ...

805
00:48:19,051 --> 00:48:20,261
അവൻ വാങ്ങാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.

806
00:48:22,391 --> 00:48:24,661
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

807
00:48:24,961 --> 00:48:26,160
കൺട്രി ക്ലബ്ബ് വിൽക്കാൻ.

808
00:48:26,161 --> 00:48:28,631
അതുകൊണ്ടാണ് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്.

809
00:48:29,061 --> 00:48:30,801
ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.

810
00:48:31,471 --> 00:48:32,531
ശരിക്കും.

811
00:48:33,171 --> 00:48:34,241
ഇതാ വരുന്നു മിസ്റ്റർ ലീ.

812
00:48:35,841 --> 00:48:38,170
അവനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും ...

813
00:48:38,171 --> 00:48:39,411
അവൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള വ്യക്തിത്വത്തോടെ.

814
00:48:40,411 --> 00:48:41,980
അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.

815
00:48:41,981 --> 00:48:43,981
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക്, അവൻ വഴങ്ങും.

816
00:48:46,321 --> 00:48:50,021
ശരി. ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

817
00:48:50,251 --> 00:48:53,120
- ഞാൻ പോകുന്നു. - ഇതിനകം? നമ്മുടെ പാനീയങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

818
00:48:53,121 --> 00:48:54,691
വരൂ, മിസ്റ്റർ ലീ.

819
00:48:54,991 --> 00:48:57,830
ജോലി കഴിഞ്ഞ് കുടിച്ചാൽ അത് പാഴായിപ്പോകും.

820
00:48:57,831 --> 00:48:59,291
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഗോൾഫ് ഒഴിവാക്കണമായിരുന്നു.

821
00:49:00,801 --> 00:49:01,801
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

822
00:49:08,171 --> 00:49:09,201
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

823
00:49:09,771 --> 00:49:12,571
ഒരു സംവിധായകനാകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

824
00:49:18,851 --> 00:49:19,921
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ബൈ.

825
00:49:26,121 --> 00:49:27,860
ദൈവമേ.

826
00:49:27,861 --> 00:49:30,661
കാലങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

827
00:49:31,891 --> 00:49:33,361
അത് ഒരു തൂവൽ പോലെ പ്രകാശമാണ്.

828
00:49:41,741 --> 00:49:44,070
മിസ്റ്റർ ലീ. എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ...

829
00:49:44,071 --> 00:49:46,441
പേരില്ലാത്ത അടിസ്ഥാനത്തിലാണോ നിങ്ങൾ ഈ ഇടപാടുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്?

830
00:49:46,641 --> 00:49:47,681
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

831
00:49:48,481 --> 00:49:50,951
വിവരങ്ങൾ ചോരുമെന്ന ഭയം മൂലമാണ്...

832
00:49:51,451 --> 00:49:53,181
ഓഹരി വിലയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്ന ഒരാൾ.

833
00:49:57,591 --> 00:49:59,591
ശരിയാണ്. അതൊരു സാധ്യതയാണ്.

834
00:50:00,691 --> 00:50:02,991
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

835
00:50:03,361 --> 00:50:04,431
ഞാനാണ്.

836
00:50:06,461 --> 00:50:07,960
ഇന്ന് നമ്മൾ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുകയല്ലേ?

837
00:50:07,961 --> 00:50:08,961
ഞങ്ങൾ.

838
00:50:24,351 --> 00:50:25,351
നന്ദി.

839
00:50:26,851 --> 00:50:28,151
അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും.

840
00:50:33,521 --> 00:50:34,921
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണോ?

841
00:50:37,731 --> 00:50:38,731
അതെ.

842
00:50:42,101 --> 00:50:43,171
അത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

843
00:50:44,301 --> 00:50:46,331
ഞങ്ങളുടെ കരാർ രഹസ്യമാണ്,

844
00:50:46,641 --> 00:50:48,200
കൂടാതെ രേഖകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കില്ല.

845
00:50:48,201 --> 00:50:49,241
അതെ സർ.

846
00:50:51,271 --> 00:50:53,141
നിങ്ങൾ കരാറിൽ എല്ലാ കോണുകളും കവർ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

847
00:50:54,111 --> 00:50:55,211
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

848
00:50:55,781 --> 00:50:58,081
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നിയമ സ്ഥാപനമാണ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

849
00:51:08,621 --> 00:51:11,691
അറ്റോർണി ഓ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുന്നത്?

850
00:51:12,061 --> 00:51:13,861
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചേക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - കാത്തിരിക്കുക.

851
00:51:31,711 --> 00:51:33,881
നിങ്ങൾ അത് അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം, അത് അവനു തിരികെ നൽകുക.

852
00:51:34,151 --> 00:51:35,921
- ശരി. - അതെ, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

853
00:51:36,921 --> 00:51:37,921
അപ്പോൾ ശരി.

854
00:51:38,621 --> 00:51:39,921
വേണ്ടത്ര ജാഗ്രത പാലിക്കാം.

855
00:51:47,901 --> 00:51:49,061
നിങ്ങൾ ഏത് കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു?

856
00:51:50,231 --> 00:51:52,131
ഞാൻ കോഹോർട്ട് 42 ൽ ആയിരുന്നു.

857
00:51:53,071 --> 00:51:54,071
ഞാൻ കാണുന്നു.

858
00:51:54,941 --> 00:51:57,111
ഞാൻ കോഹോർട്ട് 38-ൽ ആയിരുന്നു. എൻ്റെ പേര് കാങ് മിൻ ഹോ.

859
00:52:01,481 --> 00:52:02,641
ഞാൻ ഓ ഉടൻ ചെറുപ്പമാണ്.

860
00:52:13,921 --> 00:52:15,661
നിങ്ങൾ ഈ കരാറുമായി മുന്നോട്ട് പോകുമോ?

861
00:52:17,291 --> 00:52:19,491
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം. ഒന്നും എന്നെ തടയുന്നില്ല.

862
00:52:20,261 --> 00:52:21,601
നമുക്ക് തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.

863
00:52:22,101 --> 00:52:23,101
അതെ സർ.

864
00:52:43,421 --> 00:52:44,751
മിസ്. ക്വാക്ക്. രേഖകൾ പരിശോധിക്കാമോ?

865
00:52:44,891 --> 00:52:46,490
ഞാൻ രേഖകൾ പരിശോധിക്കാം...

866
00:52:46,491 --> 00:52:48,491
പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ള സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

867
00:52:48,921 --> 00:52:50,661
- പത്തു വർഷം? - അതെ.

868
00:52:50,891 --> 00:52:52,090
അക്കൗണ്ടിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡോക്യുമെൻ്റുകളുടെ നിലനിർത്തൽ കാലയളവ്...

869
00:52:52,091 --> 00:52:53,701
പത്തു വർഷമാണ്.

870
00:52:54,561 --> 00:52:56,571
2015 മുതലുള്ള സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളുടെ ഫയലുകൾ ഇതാ.

871
00:52:57,471 --> 00:52:59,401
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. അവർ 2016 മുതലുള്ളവരാണ്.

872
00:52:59,631 --> 00:53:00,641
ശരി.

873
00:53:00,901 --> 00:53:02,841
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം അവലോകനം ചെയ്യുന്നത് എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?

874
00:53:03,201 --> 00:53:04,211
വളരെ വേഗം.

875
00:53:08,141 --> 00:53:09,541
ജിൻ സൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഫീൽഡ് പരിശോധിക്കാമോ?

876
00:53:10,351 --> 00:53:12,111
അതെ, ഞാൻ നാളെ തുടങ്ങാം.

877
00:53:24,961 --> 00:53:27,361
- കുറെ നാളായി. - എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ. കുറെ നാളായി.

878
00:53:33,231 --> 00:53:35,301
നിങ്ങൾ, ഇൻ്റേൺ. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

879
00:53:35,871 --> 00:53:37,741
- ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. - എനിക്കൊപ്പം വരിക.

880
00:53:37,971 --> 00:53:39,011
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

881
00:53:47,451 --> 00:53:48,821
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

882
00:53:49,651 --> 00:53:50,921
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

883
00:53:52,521 --> 00:53:53,561
നന്നായി...

884
00:53:57,991 --> 00:53:59,390
ഞാൻ വരയ്ക്കുകയാണ്.

885
00:53:59,391 --> 00:54:00,530
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മപരിശോധന നടത്താൻ തുടങ്ങിയാൽ,

886
00:54:00,531 --> 00:54:02,661
ജീവനക്കാർക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടും.

887
00:54:03,001 --> 00:54:05,001
ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് അവർക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

888
00:54:05,271 --> 00:54:07,400
നിങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

889
00:54:07,401 --> 00:54:08,541
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

890
00:54:09,571 --> 00:54:11,741
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ നല്ലത്.

891
00:54:12,541 --> 00:54:16,041
കൺട്രി ക്ലബ്ബിനെ ഒരു വിദേശ ഫണ്ട് കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കും.

892
00:54:16,851 --> 00:54:18,480
സാനിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മുൻ സിഇഒ,

893
00:54:18,481 --> 00:54:20,321
മിസ്റ്റർ ലീ ഹുൻ മിൻ, വാങ്ങുന്നയാൾ.

894
00:54:20,681 --> 00:54:23,051
ഏറ്റെടുക്കലിനുശേഷം കൺട്രി ക്ലബ് സ്വയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിടുന്നത്.

895
00:54:23,421 --> 00:54:26,491
അവൻ സാനിനായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ, അവൻ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

896
00:54:26,921 --> 00:54:28,261
അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനായി തോന്നി.

897
00:54:29,291 --> 00:54:30,431
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

898
00:54:30,991 --> 00:54:32,531
അവൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാലോ?

899
00:54:32,691 --> 00:54:33,701
ഇല്ല.

900
00:54:33,931 --> 00:54:36,001
കൺട്രി ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രവർത്തനം തുടരും.

901
00:54:36,971 --> 00:54:39,771
വാങ്ങുന്നയാൾ തൻ്റെ നിബന്ധനകളുടെ ഭാഗമായി ജീവനക്കാരുടെ പിന്തുടർച്ച സജ്ജീകരിച്ചു.

902
00:54:39,831 --> 00:54:41,301
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പറയുന്നു. എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാലോ?

903
00:54:41,941 --> 00:54:44,470
ഇല്ല. അദ്ദേഹം ഭൂരിഭാഗം ജീവനക്കാരെയും പിരിച്ചുവിട്ടാൽ,

904
00:54:44,471 --> 00:54:46,441
കൺട്രി ക്ലബ്ബിൻ്റെ നടത്തിപ്പ് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

905
00:54:46,711 --> 00:54:49,081
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയെങ്കിൽ കൺട്രി ക്ലബ്ബ് വാങ്ങുക എന്നത് ഒരു പ്രശ്നമായേനെ.

906
00:54:49,611 --> 00:54:51,051
അവൻ ലാഭം കൊയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

907
00:54:51,911 --> 00:54:54,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് പരാജയപ്പെട്ടു...

908
00:54:54,251 --> 00:54:57,591
ഗ്രീൻ വ്യൂ കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ മുൻകൈയെടുക്കാൻ.

909
00:54:57,851 --> 00:54:59,850
ഒരു പുതിയ കമ്പനി കൺട്രി ക്ലബ്ബ് ഏറ്റെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

910
00:54:59,851 --> 00:55:02,391
പുതിയ നിക്ഷേപകരിൽ നിക്ഷേപം കൂടുതൽ ശക്തമാകും.

911
00:55:02,891 --> 00:55:04,130
കൂടാതെ, ജീവനക്കാരുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

912
00:55:04,131 --> 00:55:05,431
ഇപ്പോഴുള്ളതിനെ അപേക്ഷിച്ച് ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെടും.

913
00:55:06,031 --> 00:55:09,361
ഈ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം...

914
00:55:10,231 --> 00:55:12,331
വിൽപ്പനയുടെ ആവശ്യകതയായി.

915
00:55:13,441 --> 00:55:15,070
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള പ്രമാണം വായിക്കുക.

916
00:55:15,071 --> 00:55:17,741
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

917
00:55:21,581 --> 00:55:23,341
ജോലി കഴിഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

918
00:55:27,821 --> 00:55:29,781
- ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്.

919
00:55:34,061 --> 00:55:35,121
ഓ, ശരിയാണ്.

920
00:55:35,791 --> 00:55:38,561
പറയട്ടെ, നിനക്കറിയാമോ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് നീയാണെന്ന്...

921
00:55:39,531 --> 00:55:41,301
എങ്ങനെ കുടിക്കും?

922
00:55:41,431 --> 00:55:43,100
- ഞാൻ ചെയ്തോ? - ശരിക്കും?

923
00:55:43,101 --> 00:55:44,431
- ശരിക്കും? - അതെ.

924
00:55:44,701 --> 00:55:47,440
വില്ലേജ് ഹാളിലായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങൾ ജിൻസെങ് വൈൻ രഹസ്യമായി കുടിച്ചു.

925
00:55:47,441 --> 00:55:49,000
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അതിൽ വെള്ളം നിറച്ചു.

926
00:55:49,001 --> 00:55:50,141
ഓ, അന്നായിരുന്നോ?

927
00:55:51,671 --> 00:55:52,710
അതെ.

928
00:55:52,711 --> 00:55:54,911
അന്ന് മദ്യത്തോട് എനിക്ക് സഹിഷ്ണുത ഇല്ലായിരുന്നു.

929
00:55:55,511 --> 00:55:57,981
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ബോധരഹിതനായി. പിന്നെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

930
00:55:58,851 --> 00:56:00,581
നീ ക്ഷമ യാചിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

931
00:56:00,781 --> 00:56:03,151
ശരിയാണ്. എനിക്കും തിരിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.

932
00:56:04,991 --> 00:56:07,790
എൻ്റെ ദൈവമേ. എല്ലാവർക്കും തെറ്റുപറ്റി.

933
00:56:07,791 --> 00:56:09,460
എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും വീഴ്ച നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...

934
00:56:09,461 --> 00:56:10,691
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

935
00:56:10,991 --> 00:56:11,991
നല്ല സങ്കടം.

936
00:56:12,561 --> 00:56:14,961
ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

937
00:56:15,431 --> 00:56:16,431
എനിക്കറിയില്ല.

938
00:56:17,071 --> 00:56:19,201
ബോൺ ജൂ ഓഫ് ജസ്റ്റിസ്.

939
00:56:19,871 --> 00:56:20,970
- ബോൺ ജൂ. - എൻ്റെ ദൈവമേ.

940
00:56:20,971 --> 00:56:22,001
- ബോൺ ജൂ. - ഇവിടെ.

941
00:56:29,641 --> 00:56:30,651
വഴിയിൽ,

942
00:56:32,051 --> 00:56:33,311
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടു?

943
00:56:34,221 --> 00:56:36,051
- അത് മൂൺ ജിൻ കാരണമായിരുന്നു. - അതെ?

944
00:56:36,421 --> 00:56:39,251
കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ മൂൺ ജിൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

945
00:56:39,451 --> 00:56:40,661
ശരിയാണ്.

946
00:56:41,161 --> 00:56:42,721
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

947
00:56:43,961 --> 00:56:45,061
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

948
00:56:46,261 --> 00:56:48,361
അവളും ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഒരു കേഡിയാണ്.

949
00:56:48,661 --> 00:56:49,701
എന്ത്?

950
00:56:50,171 --> 00:56:52,671
- ഞാൻ അവളെ ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടില്ല. - അവൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

951
00:56:53,701 --> 00:56:55,141
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണോ?

952
00:56:55,901 --> 00:56:58,641
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണോ?

953
00:56:59,611 --> 00:57:00,910
തീർച്ചയായും, അത് സത്യമാണ്.

954
00:57:00,911 --> 00:57:01,941
പിന്നെ...

955
00:57:02,641 --> 00:57:04,381
ആരെയും പിരിച്ചുവിടുന്നില്ല, അല്ലേ?

956
00:57:05,051 --> 00:57:07,521
ശരിയാണ്. ആരെയും പിരിച്ചുവിടുന്നില്ല.

957
00:57:07,721 --> 00:57:10,251
കാത്തിരിക്കൂ. എന്നാൽ പുതിയ സിഇഒ ചുമതലയേൽക്കും.

958
00:57:11,051 --> 00:57:12,991
ഏറ്റെടുക്കുന്നയാൾ അത് സ്വയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

959
00:57:13,561 --> 00:57:16,961
നിലവിലെ സിഇഒയെ ഒരു സബ്‌സിഡിയറിയിലേക്ക് മാറ്റിയേക്കും.

960
00:57:17,261 --> 00:57:19,861
അല്ലെങ്കിൽ, ഉദാരമായ ഒരു പിരിച്ചുവിടൽ പാക്കേജുമായി അദ്ദേഹം രാജിവെക്കും.

961
00:57:20,561 --> 00:57:22,101
സിഇഒയ്ക്ക് അതാണോ?

962
00:57:22,401 --> 00:57:24,431
അതെ. ഒരുപക്ഷേ.

963
00:57:24,731 --> 00:57:27,370
ഗ്വാങ്‌ജു സോങ്‌ജിയോങ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്ന KTX ട്രെയിൻ...

964
00:57:27,371 --> 00:57:30,371
ഉടൻ പുറപ്പെടും.

965
00:57:30,411 --> 00:57:32,610
നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയെങ്കിൽ,

966
00:57:32,611 --> 00:57:36,080
പ്ലാറ്റ്‌ഫോം പത്തിൽ ട്രെയിനിൽ കയറുക.

967
00:57:36,081 --> 00:57:37,081
നന്ദി.

968
00:57:37,082 --> 00:57:39,611
ശ്രദ്ധ. KTX...

969
00:57:40,521 --> 00:57:42,781
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

970
00:57:45,891 --> 00:57:48,261
ഒരു സബ്സിഡിയറിയിൽ ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥാനത്തേക്ക് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

971
00:57:50,791 --> 00:57:51,831
ഇല്ല.

972
00:57:53,091 --> 00:57:54,961
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

973
00:57:56,061 --> 00:57:57,531
ഞാൻ കൈമാറ്റം അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,

974
00:57:58,271 --> 00:58:00,371
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തേക്കാം.

975
00:58:01,741 --> 00:58:04,011
ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

976
00:58:05,671 --> 00:58:09,211
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ കമ്പനിയിൽ ഒരു സ്ഥാനം നേടാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

977
00:58:13,411 --> 00:58:14,451
ഇല്ല.

978
00:58:15,081 --> 00:58:16,821
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

979
00:58:20,051 --> 00:58:22,091
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിന് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

980
00:58:24,731 --> 00:58:27,801
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ കുടുംബം വിദേശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

981
00:58:29,961 --> 00:58:32,401
എൻ്റെ മകനും ഭാര്യയും സംസ്ഥാനങ്ങളിലാണ്.

982
00:58:35,201 --> 00:58:37,471
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കണം.

983
00:58:46,451 --> 00:58:48,281
ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെയും ഭാര്യയുടെയും ഫോട്ടോയാണ്.

984
00:58:51,551 --> 00:58:54,391
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പൂക്കളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

985
00:58:56,661 --> 00:58:57,661
അതെ.

986
00:59:00,561 --> 00:59:02,801
എൻ്റെ മകൻ ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു.

987
00:59:03,301 --> 00:59:05,071
സർവകലാശാലയുടെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് അമിതമാണ്.

988
00:59:06,601 --> 00:59:08,671
ഞാൻ അയച്ച പണം തികയില്ല.

989
00:59:09,271 --> 00:59:12,271
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി അവൾ ഒരു പൂക്കടയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

990
00:59:13,341 --> 00:59:14,481
കമ്പനിയുടെ സിഇഒ...

991
00:59:16,111 --> 00:59:18,911
കമ്പനി വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിച്ചു.

992
00:59:21,721 --> 00:59:25,191
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവാണ്.

993
00:59:27,161 --> 00:59:29,761
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മൂലധനം ആവശ്യമാണ്?

994
00:59:33,431 --> 00:59:36,661
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു.

995
00:59:38,231 --> 00:59:40,301
എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരു മില്യൺ ഡോളർ വേണം.

996
00:59:42,571 --> 00:59:44,941
കൺട്രി ക്ലബ്ബിന് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

997
00:59:45,571 --> 00:59:46,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയൽ പാക്കേജ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

998
00:59:46,911 --> 00:59:48,981
സാനിൻ്റെ ആന്തരിക ചട്ടങ്ങൾ കവിയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

999
00:59:49,741 --> 00:59:54,181
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, കമ്പനി സാമ്പത്തികമായി നല്ല നിലയിലല്ല.

1000
00:59:57,451 --> 00:59:58,491
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1001
00:59:58,921 --> 01:00:01,291
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ ജാഗ്രത അനുകൂലമായി അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

1002
01:00:01,891 --> 01:00:04,561
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ പാക്കേജിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

1003
01:00:05,191 --> 01:00:07,601
ആ സമയം വരുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

1004
01:00:19,271 --> 01:00:20,411
പന്ത്!

1005
01:00:24,811 --> 01:00:25,811
ഹേയ്.

1006
01:00:26,411 --> 01:00:28,021
- ഇവിടെ വരിക. - ക്ഷമിക്കണം?

1007
01:00:28,521 --> 01:00:30,551
കോഴ്സ് ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1008
01:00:31,551 --> 01:00:33,051
ഡിസൈൻ ഓഫാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1009
01:00:35,161 --> 01:00:37,431
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1010
01:00:37,631 --> 01:00:39,231
- എന്ത്? - എന്താണത്?

1011
01:00:41,001 --> 01:00:44,870
ബിഎ ഗോൾഫ് ഡിസൈൻ ആണ് ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് മാപ്പ് ചെയ്തത്.

1012
01:00:44,871 --> 01:00:47,901
2019-ൽ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗോൾഫ് കോഴ്സായും ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

1013
01:00:48,171 --> 01:00:50,641
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ അതിൽ സംതൃപ്തരാണ്.

1014
01:00:52,111 --> 01:00:55,311
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. പച്ചപ്പ് അവിടെ നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ?

1015
01:00:56,711 --> 01:00:57,711
സർ.

1016
01:00:57,712 --> 01:01:00,281
കോഴ്സുകൾ തമ്മിൽ 20 മീറ്റർ വിടവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

1017
01:01:00,521 --> 01:01:02,121
സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്.

1018
01:01:02,551 --> 01:01:04,891
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതെങ്കിൽ,

1019
01:01:05,921 --> 01:01:07,021
അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കും.

1020
01:01:17,001 --> 01:01:18,001
ശരി.

1021
01:01:24,941 --> 01:01:26,671
അഞ്ച്, ആറ്...

1022
01:01:29,941 --> 01:01:31,151
മുപ്പത്തിയെട്ട്.

1023
01:01:31,851 --> 01:01:32,881
കണ്ടോ?

1024
01:01:33,681 --> 01:01:35,821
38 വണ്ടികൾ മാത്രമാണുള്ളത്.

1025
01:01:37,921 --> 01:01:39,291
അത് ഇവിടെ പറയുന്നു...

1026
01:01:40,051 --> 01:01:41,261
52 വണ്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1027
01:01:42,761 --> 01:01:45,261
നീ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതാണോ?

1028
01:01:45,431 --> 01:01:46,591
ഇല്ല സർ.

1029
01:01:47,231 --> 01:01:49,631
ചില വണ്ടികൾ ഇപ്പോൾ മൈതാനത്തിന് പുറത്താണ്.

1030
01:01:51,631 --> 01:01:52,671
പിന്നെ...

1031
01:01:53,501 --> 01:01:55,001
ഇപ്പോൾ മൈതാനത്ത് എത്ര വണ്ടികളുണ്ട്?

1032
01:01:55,401 --> 01:01:56,671
14 ആയി, സർ.

1033
01:01:58,971 --> 01:02:00,611
എല്ലാം ശരി. ഒരു വണ്ടി കൂടി വരുന്നു.

1034
01:02:01,181 --> 01:02:02,681
ഇപ്പോൾ 13 വണ്ടികളുണ്ട്.

1035
01:02:02,941 --> 01:02:05,511
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. വണ്ടി അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

1036
01:02:14,091 --> 01:02:15,461
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി എണ്ണണോ?

1037
01:02:16,561 --> 01:02:17,731
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

1038
01:02:18,361 --> 01:02:19,361
ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1039
01:02:19,362 --> 01:02:21,261
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം വഴി നിങ്ങൾക്ക് വണ്ടികൾ പരിശോധിക്കാം.

1040
01:02:23,131 --> 01:02:24,131
നന്നായി.

1041
01:02:24,931 --> 01:02:27,771
എന്നാൽ വണ്ടികൾ ജീർണിച്ച നിലയിലാണ്.

1042
01:02:27,941 --> 01:02:31,171
ശരിയാണ്. അത് ഇതിനകം തന്നെ മൂല്യത്തകർച്ചയുടെ വിലയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

1043
01:02:32,311 --> 01:02:33,341
എൻ്റെ ദൈവമേ.

1044
01:02:34,641 --> 01:02:36,841
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1045
01:02:39,251 --> 01:02:40,751
അവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. ശരി?

1046
01:02:41,481 --> 01:02:42,481
അതെ സർ.

1047
01:02:58,601 --> 01:02:59,671
ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

1048
01:03:00,201 --> 01:03:01,441
ഞാൻ അത് വെറുത്തു.

1049
01:03:03,241 --> 01:03:05,271
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1050
01:03:05,471 --> 01:03:07,841
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1051
01:03:08,041 --> 01:03:09,641
നമുക്ക് വീണ്ടും ഓഫീസിൽ പോയി ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

1052
01:03:09,981 --> 01:03:10,981
നമുക്ക് പോകാം.

1053
01:03:11,751 --> 01:03:12,781
- ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം. - നമുക്ക് പോകാം.

1054
01:03:14,521 --> 01:03:15,821
മിസ്. ക്വാക്ക്. വലത്തേക്ക്.

1055
01:03:48,881 --> 01:03:52,851
വാങ്ങുന്നയാൾ മിസ്റ്റർ ലീ ഹുൻ മിൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1056
01:03:54,421 --> 01:03:56,321
ഒരു വിദേശ ഫണ്ട് കമ്പനിയിൽ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1057
01:03:56,721 --> 01:03:57,890
ചെറിയ കമ്പനിയാണ്,

1058
01:03:57,891 --> 01:03:59,691
അതിനാൽ അവരുടെ ഫണ്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ പരിമിതമാണ്.

1059
01:04:01,501 --> 01:04:03,000
പക്ഷെ സുങ് ഇൽ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു...

1060
01:04:03,001 --> 01:04:06,201
നിന്നെ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1061
01:04:07,241 --> 01:04:09,771
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1062
01:04:10,911 --> 01:04:12,611
പകരം, അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ,

1063
01:04:12,711 --> 01:04:14,411
അവൻ കൺട്രി ക്ലബ് നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,

1064
01:04:14,541 --> 01:04:17,851
ജീവനക്കാരുടെ പിന്തുടർച്ച ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമോ?

1065
01:04:17,951 --> 01:04:20,051
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം.

1066
01:04:21,151 --> 01:04:22,181
ശരി.

1067
01:04:26,151 --> 01:04:27,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1068
01:04:27,661 --> 01:04:29,321
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു.

1069
01:04:31,391 --> 01:04:32,391
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1070
01:04:34,231 --> 01:04:36,561
- ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. വിട.

1071
01:04:46,841 --> 01:04:47,881
അതെ, മിസ്. ക്വാക്ക്.

1072
01:04:48,041 --> 01:04:51,411
മിസ്റ്റർ യൂൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

1073
01:04:52,911 --> 01:04:54,121
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1074
01:04:54,821 --> 01:04:56,351
അക്കങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

1075
01:05:03,161 --> 01:05:04,191
പോകൂ.

1076
01:05:09,401 --> 01:05:10,501
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1077
01:05:11,231 --> 01:05:13,130
2 ദിവസം മുമ്പ് 100,000 ഡോളർ പിൻവലിച്ചു.

1078
01:05:13,131 --> 01:05:14,471
എന്നാൽ അവ കണക്കിലെടുത്തില്ല.

1079
01:05:15,071 --> 01:05:16,841
- പണത്തിലോ? - അതെ.

1080
01:05:20,071 --> 01:05:22,141
പിൻവലിക്കലുകൾ സിഇഒ ലീ ഹ്യോങ് ടേക്ക് അംഗീകരിക്കണം, അല്ലേ?

1081
01:05:22,511 --> 01:05:25,481
അതെ. അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ കൂടിയുണ്ട്.

1082
01:05:32,851 --> 01:05:34,421
നന്ദി. വിട.

1083
01:05:35,291 --> 01:05:36,661
നമ്പർ 118.

1084
01:05:40,291 --> 01:05:41,460
- ഹലോ. - ഹലോ.

1085
01:05:41,461 --> 01:05:43,701
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? - ഒരു പിൻവലിക്കൽ നടത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1086
01:05:43,931 --> 01:05:45,971
- എത്രമാത്രം? - എല്ലാം.

1087
01:05:49,141 --> 01:05:50,711
മിസ്. ജിയോങ് ബോൺ ജോ?

1088
01:05:51,171 --> 01:05:52,171
അതെ.

1089
01:05:52,172 --> 01:05:54,411
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പണമായി പിൻവലിക്കണോ?

1090
01:05:55,711 --> 01:05:56,711
അതെ.

1091
01:06:31,611 --> 01:06:35,081
(ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ)

1092
01:07:05,751 --> 01:07:08,780
ഗ്രീൻ വ്യൂ കൺട്രി ക്ലബ് വിൽക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയാണ്.

1093
01:07:08,781 --> 01:07:10,251
വണ്ടി മറിഞ്ഞതിനാൽ എൻ്റെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1094
01:07:10,851 --> 01:07:13,091
എൻ്റെ പക്കലില്ല. ഞാൻ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു.

1095
01:07:13,651 --> 01:07:16,190
തട്ടിപ്പ് ഉൾപ്പെട്ടാൽ മൂല്യം കുറയുമോ?

1096
01:07:16,191 --> 01:07:18,361
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിന് എത്ര വർഷം തടവ്?

1097
01:07:18,491 --> 01:07:19,591
എന്തൊരു ചൂടൻ കുഴപ്പം.

1098
01:07:20,131 --> 01:07:21,731
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലായിരിക്കണം.

1099
01:07:22,301 --> 01:07:23,931
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

1100
01:07:24,371 --> 01:07:26,271
എങ്ങനെ യൂൻ ജൂ നോ? അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1101
01:07:27,231 --> 01:07:30,341
ദയവായി അത് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കൂ. ഞാൻ ബിസിനസ്സ് നന്നായി വളർത്തും.

1102
01:07:31,241 --> 01:07:32,470
നിങ്ങൾ ഫണ്ട് പ്രത്യേകം മാനേജ് ചെയ്തു.

1103
01:07:32,471 --> 01:07:34,181
അതും തട്ടിപ്പാണ്.

1104
01:07:34,341 --> 01:07:37,011
തട്ടിപ്പ് നടത്തിയ ആളുകളുമായി എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1105
01:07:37,381 --> 01:07:39,050
എല്ലാ കൺട്രി ക്ലബ്ബ് ജീവനക്കാരോടും അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു...

1106
01:07:39,051 --> 01:07:40,311
പിരിച്ചുവിടപ്പെടും.

1107
01:07:40,311 --> 01:07:45,311
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1108
01:07:40,311 --> 01:07:50,311
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക